Paninindigan ng Taiwan: Tugon ng Opisina ng Pangulo sa mga Komento ni Trump tungkol sa "Pag-iisa at Kapayapaan"
Paglilinaw na Inisyu sa Gitna ng mga Diskusyon sa Kalakalan ng US-China

Kasunod ng mga kamakailang pahayag ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos tungkol sa negosasyon sa kalakalan sa pagitan ng US at China, na kinabibilangan ng komento tungkol sa "pagkakaisa at kapayapaan" kung buksan ng China ang mga pamilihan nito, naglabas ng pahayag ang Opisina ng Pangulo sa Taiwan.
Sinabi ni tagapagsalita ng Opisina ng Pangulo, Kuo Ya-hui, noong ika-13 na nilinaw ng U.S. Department of State na ang mga pahayag ni Pangulong Trump ay may kinalaman sa kalakalan ng US at China at hindi tungkol sa Taiwan. Ipinahiwatig pa ng pahayag na, batay sa pag-unawa ng Taiwan, ang patuloy na negosasyon sa kalakalan ng US at China ay hindi kasama ang mga isyu na may kinalaman sa Taiwan.
Binigyang-diin ng mga komento ni Trump ang nakikitang kawalan ng balanse sa pagpasok ng mga pamilihan sa pagitan ng Estados Unidos at China. Iminungkahi niya na kung mas lubos na buksan ng China ang mga pamilihan nito, hahantong ito sa "pagkakaisa at kapayapaan."
Bilang tugon sa nagbabagong tanawin ng internasyonal, binigyang-diin ni Kuo Ya-hui ang pangako ng gobyerno na malapit na subaybayan ang sitwasyon at ang determinasyon nito na harapin ang mga hamon nang may katatagan. Tiniyak sa publiko ang patuloy na pagsisikap ng gobyerno.
Other Versions
Taiwan's Stance: Presidential Office Addresses Trump's Comments on "Unification and Peace"
La postura de Taiwán: La Oficina Presidencial aborda los comentarios de Trump sobre "Unificación y paz"
Position de Taïwan : Le bureau présidentiel aborde les commentaires de Trump sur "l'unification et la paix" ;
Sikap Taiwan: Kantor Kepresidenan Tanggapi Komentar Trump tentang "Unifikasi dan Perdamaian";
La posizione di Taiwan: L'ufficio presidenziale affronta i commenti di Trump sull'unificazione e la pace;
台湾の姿勢:台湾総統府、トランプ大統領の「統一と平和」発言に言及;
대만의 입장 대통령실, '통일과 평화'에 대한 트럼프의 발언에 대한 입장 발표;
Позиция Тайваня: Президентская канцелярия отвечает на комментарии Трампа по поводу "объединения и мира"
จุดยืนของไต้หวัน: ทำเนียบประธานาธิบดีตอบสนองต่อคำกล่าวของทรัมป์เกี่ยวกับ "การรวมชาติแล
Lập trường của Đài Loan: Văn phòng Tổng thống lên tiếng về bình luận của Trump về "Thống nhất và Hòa bình"