Position de Taïwan : Le bureau présidentiel aborde les commentaires de Trump sur "l'unification et la paix" ;
Clarification sur fond de discussions commerciales entre les États-Unis et la Chine

Suite aux récentes remarques du président américain Donald Trump concernant les négociations commerciales américano-chinoises, qui incluaient un commentaire sur "l'unification et la paix" si la Chine ouvrait ses marchés, le Bureau présidentiel de Taïwan a publié une déclaration.
La porte-parole du Bureau présidentiel, Kuo Ya-hui, a déclaré le 13 que le Département d'État américain avait précisé que les remarques du président Trump portaient sur le commerce américano-chinois et ne concernaient pas Taïwan. La déclaration indique en outre que, selon la compréhension de Taïwan, les négociations commerciales américano-chinoises en cours n'impliquent pas de questions liées à Taïwan.
Les commentaires de Trump ont mis en évidence le déséquilibre perçu en matière d'accès au marché entre les États-Unis et la Chine. Il a suggéré que si la Chine ouvrait plus largement ses marchés, cela conduirait à "l'unification et à la paix."
En réponse à l'évolution du paysage international, Kuo Ya-hui a souligné l'engagement du gouvernement à surveiller de près la situation et sa détermination à faire face aux défis avec stabilité. Le public a été assuré des efforts continus du gouvernement.
Other Versions
Taiwan's Stance: Presidential Office Addresses Trump's Comments on "Unification and Peace"
La postura de Taiwán: La Oficina Presidencial aborda los comentarios de Trump sobre "Unificación y paz"
Sikap Taiwan: Kantor Kepresidenan Tanggapi Komentar Trump tentang "Unifikasi dan Perdamaian";
La posizione di Taiwan: L'ufficio presidenziale affronta i commenti di Trump sull'unificazione e la pace;
台湾の姿勢:台湾総統府、トランプ大統領の「統一と平和」発言に言及;
대만의 입장 대통령실, '통일과 평화'에 대한 트럼프의 발언에 대한 입장 발표;
Paninindigan ng Taiwan: Tugon ng Opisina ng Pangulo sa mga Komento ni Trump tungkol sa "Pag-iisa at Kapayapaan"
Позиция Тайваня: Президентская канцелярия отвечает на комментарии Трампа по поводу "объединения и мира"
จุดยืนของไต้หวัน: ทำเนียบประธานาธิบดีตอบสนองต่อคำกล่าวของทรัมป์เกี่ยวกับ "การรวมชาติแล
Lập trường của Đài Loan: Văn phòng Tổng thống lên tiếng về bình luận của Trump về "Thống nhất và Hòa bình"