ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
กระทรวงการต่างประเทศตอบโต้ข้อกล่าวหาการรวมไต้หวันไว้ในจีนในแถลงการณ์ร่วมล่าสุด

ไทเป, 16 เมษายน - กระทรวงการต่างประเทศไต้หวัน (MOFA) ได้ออกแถลงการณ์ประณามอย่างรุนแรงต่อแถลงการณ์ร่วมที่ออกโดยจีนและเวียดนาม ซึ่งรวมถึงการยืนยันว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน
ในแถลงการณ์ MOFA ได้ประกาศ "การประณามอย่างรุนแรง" ต่อการอ้างสิทธิ์ของสองรัฐบาลที่ว่า "ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากกันไม่ได้ของดินแดนจีน" โดยเรียกแถลงการณ์ดังกล่าวว่าเป็น "การเบี่ยงเบนอย่างร้ายแรงจากข้อเท็จจริง"
แถลงการณ์เน้นย้ำว่า สาธารณรัฐจีน (ชื่อทางการของไต้หวัน) เป็นชาติอธิปไตยและเป็นอิสระ และไม่ได้อยู่ภายใต้อาณัติของสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC)
MOFA ได้เน้นย้ำว่า PRC ไม่เคยปกครองไต้หวัน และยังวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งเกี่ยวกับการเผยแพร่ถ้อยแถลงอย่างต่อเนื่องที่มีเป้าหมายเพื่อบ่อนทำลายอธิปไตยของไต้หวันภายในเวทีระหว่างประเทศ
การตอบสนองของ MOFA เกิดขึ้นหลังจากมีการเผยแพร่แถลงการณ์ร่วมเมื่อวันอังคาร โดยสรุปการเสริมสร้างความเข้มแข็งของความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและจีน แถลงการณ์ดังกล่าวออกหลังจากประธานาธิบดีสี จิ้นผิง (習近平) ผู้นำของจีน สิ้นสุดการเยือนฮานอย ซึ่งมีขึ้นตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอังคาร
ในแถลงการณ์ร่วม เวียดนามยังได้แสดงการสนับสนุน "ต่อสาเหตุของการรวมชาติจีน [และ] ต่อต้านอย่างเด็ดขาดต่อกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนที่แสวงหา 'เอกราชไต้หวัน'"
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền