Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Le ministère des Affaires étrangères répond aux allégations d'inclusion de Taïwan au sein de la Chine dans une récente déclaration commune.

Taipei, 16 avril - Le ministère des Affaires étrangères de Taïwan (MOFA) a émis une ferme condamnation d'une déclaration conjointe publiée par la Chine et le Vietnam, qui affirmait notamment que Taïwan fait partie de la Chine.
Dans un communiqué, le MOFA a déclaré sa "forte condamnation" de l'affirmation des deux gouvernements selon laquelle "Taïwan est une partie inséparable du territoire chinois", qualifiant cette déclaration de "départ grave des faits".
Le communiqué a souligné que la République de Chine (le nom officiel de Taïwan) est une nation souveraine et indépendante et n'est pas subordonnée à la République populaire de Chine (RPC).
Le MOFA a souligné que la RPC n'a jamais gouverné Taïwan et a en outre critiqué Pékin pour sa diffusion continue d'une rhétorique visant à saper la souveraineté de Taïwan au sein des forums internationaux.
La réponse du MOFA fait suite à la publication d'une déclaration conjointe mardi, décrivant le renforcement du partenariat de coopération stratégique entre le Vietnam et la Chine. La déclaration a été publiée après que le dirigeant chinois Xi Jinping (習近平) a conclu sa visite à Hanoï, qui s'est déroulée de lundi à mardi.
Dans la déclaration conjointe, le Vietnam a également exprimé son soutien à "la cause de l'unification de la Chine, [et] s'oppose résolument à toute activité séparatiste visant à 'l'indépendance de Taïwan'."
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền