Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
МИД отвечает на заявления о включении Тайваня в состав Китая в недавнем совместном заявлении.

Тайбэй, 16 апреля - Министерство иностранных дел Тайваня (MOFA) выступило с резким осуждением совместного заявления Китая и Вьетнама, в котором утверждается, что Тайвань является частью Китая.
В заявлении MOFA выразило «решительное осуждение» утверждения двух правительств о том, что «Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории», назвав это заявление «серьезным отходом от фактов».
В заявлении подчеркивается, что Китайская Республика (официальное название Тайваня) является суверенной и независимой нацией и не подчиняется Китайской Народной Республике (КНР).
MOFA подчеркнуло, что КНР никогда не управляла Тайванем, и далее раскритиковало Пекин за непрерывное распространение риторики, направленной на подрыв суверенитета Тайваня на международных форумах.
Реакция MOFA последовала за публикацией совместного заявления во вторник, в котором излагалось укрепление стратегического партнерства между Вьетнамом и Китаем. Заявление было опубликовано после завершения визита лидера Китая Си Цзиньпина (習近平) в Ханой, который состоялся с понедельника по вторник.
В совместном заявлении Вьетнам также выразил свою поддержку «делу объединения Китая [и] решительно выступает против любой сепаратистской деятельности, стремящейся к ‘независимости Тайваня’».
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền