Тайваньское рыболовное судно горит вблизи спорных островов: Ведутся поиски пропавшего члена экипажа
Международное сотрудничество в поисково-спасательных работах после пожара на судне "Фу Янг № 266"

Тайбэй, 30 апреля - Зарегистрированное в Килунге рыболовецкое судно "Фу Ян № 266" загорелось рано утром в среду в водах вблизи спорных островов Дяоюйдао. Семь членов экипажа были спасены близлежащими судами, но один гражданин Индонезии остается пропавшим без вести, согласно данным Администрации береговой охраны (CGA).
Флотское отделение CGA сообщило о получении сигнала бедствия около 1 часа ночи. Пожар произошел примерно в 157 морских милях к северо-востоку от островов Дяоюйдао, территории, которую Тайвань считает "исконной" частью Китайской Республики (официальное название Тайваня), но в настоящее время управляемой Японией.
Согласно пресс-релизу, два близлежащих рыболовецких судна спасли семь из восьми членов экипажа на борту. Только один член экипажа - тайванец; остальные - иностранные трудовые мигранты. Один индонезийский член экипажа до сих пор не найден.
В ответ на чрезвычайную ситуацию CGA направила свой патрульный корабль "Бали", уже патрулировавший воды Тайвань-Япония. CGA начала поисково-спасательные операции.
Учитывая, что место пожара попадает в зону ответственности Японии за поисково-спасательные работы, CGA уведомила Национальный центр спасения Тайваня. Это привело к координации с японской стороной для оказания помощи.
"Бали" прибыл в район поиска около 11 часов утра и отправил небольшую лодку, чтобы подняться на одно из спасательных судов. Персонал CGA оценил ситуацию и обнаружил, что два спасенных индонезийских члена экипажа получили ожоги и волдыри, хотя их состояние не было критическим. Семь спасенных членов экипажа были переведены на борт "Бали" для временного укрытия.
Совместные поисковые операции по пропавшему без вести индонезийскому члену экипажа продолжаются. "Бали" работает в сотрудничестве с японскими властями.
Как только прибудет другой патрульный корабль CGA, "Таоюань", чтобы оказать помощь, "Бали" доставит спасенных членов экипажа обратно на Тайвань.
Предварительные расследования показывают, что пожар возник в машинном отделении судна.
Other Versions
Taiwan Fishing Boat Ablaze Near Disputed Islets: Search Underway for Missing Crew Member
Incendio de un pesquero taiwanés cerca de unos islotes en disputa: Se busca a un tripulante desaparecido
Incendie d'un bateau de pêche taïwanais près d'îlots contestés : Recherche d'un membre d'équipage disparu
Kapal Nelayan Taiwan Terbakar di Dekat Pulau yang Disengketakan: Pencarian Sedang Dilakukan untuk Anggota Awak Kapal yang Hilang
Barca da pesca di Taiwan in fiamme vicino a isolotti contesi: In corso le ricerche del membro dell'equipaggio scomparso
台湾漁船が係争中の小島付近で炎上:行方不明の乗組員を捜索中
대만 어선, 분쟁 섬 근처에서 불타다: 실종된 선원 수색 진행 중
Nagsasayong Bangkang Pangisda ng Taiwan Malapit sa Pinagtatalunang Isla: Nagpapatuloy ang Paghahanap sa Nawawalang Miyembro ng Tripulante
เรือประมงไต้หวันไฟไหม้ใกล้หมู่เกาะพิพาท: กำลังค้นหาลูกเรือที่สูญหาย
Tàu đánh cá Đài Loan bốc cháy gần quần đảo tranh chấp: Tìm kiếm thành viên thủy thủ đoàn mất tích đang được tiến hành