เรือประมงไต้หวันไฟไหม้ใกล้หมู่เกาะพิพาท: กำลังค้นหาลูกเรือที่สูญหาย
ความร่วมมือระหว่างประเทศในการค้นหาและกู้ภัยหลังเกิดเพลิงไหม้บน "ฟู หยาง หมายเลข 266"

ไทเป, 30 เมษายน - เรือประมง "ฝูหยาง หมายเลข 266" ที่ขึ้นทะเบียนในเมืองจีหลง เกิดเพลิงไหม้เมื่อเช้าวันพุธในน่านน้ำใกล้หมู่เกาะเตียวหยูไถ (Diaoyutai Islets) ที่เป็นข้อพิพาท สมาชิกในเรือ 7 คนได้รับการช่วยเหลือจากเรือใกล้เคียง แต่มีชาวอินโดนีเซีย 1 คนยังคงสูญหาย ตามรายงานของสำนักงานบริหารยามฝั่ง (CGA)
สาขาเรือของ CGA รายงานว่าได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือประมาณ 1 นาฬิกา เพลิงไหม้เกิดขึ้นห่างจากหมู่เกาะเตียวหยูไถไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 157 ไมล์ทะเล ซึ่งเป็นดินแดนที่ไต้หวันอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ "สืบทอดมา" ของสาธารณรัฐจีน (ชื่อทางการของไต้หวัน) แต่ปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารของญี่ปุ่น
ตามข่าวประชาสัมพันธ์ เรือประมงใกล้เคียงสองลำได้ช่วยเหลือสมาชิกในเรือ 7 จาก 8 คน มีเพียงสมาชิกในเรือ 1 คนเท่านั้นที่เป็นชาวไต้หวัน ส่วนคนอื่นๆ เป็นแรงงานต่างชาติที่อพยพเข้ามา หนึ่งในสมาชิกเรือชาวอินโดนีเซียยังคงไม่ทราบชะตากรรม
เพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน CGA ได้ส่งเรือลาดตระเวนนอกชายฝั่ง "บาลี" ซึ่งลาดตระเวนอยู่ในน่านน้ำไต้หวัน-ญี่ปุ่นอยู่แล้ว CGA ได้เริ่มปฏิบัติการค้นหาและช่วยเหลือ
เนื่องจากตำแหน่งที่เกิดเพลิงไหม้อยู่ในเขตรับผิดชอบด้านการค้นหาและช่วยเหลือของญี่ปุ่น CGA ได้แจ้งให้ศูนย์บัญชาการกู้ภัยแห่งชาติของไต้หวันทราบ สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดการประสานงานกับฝ่ายญี่ปุ่นเพื่อขอความช่วยเหลือ
"บาลี" เดินทางถึงพื้นที่ค้นหาประมาณ 11 นาฬิกา และส่งเรือเล็กเพื่อขึ้นไปบนเรือกู้ภัยลำหนึ่ง เจ้าหน้าที่ CGA ประเมินสถานการณ์และพบว่าสมาชิกในเรือชาวอินโดนีเซียที่ได้รับการช่วยเหลือสองคนได้รับบาดเจ็บจากแผลไฟไหม้และตุ่มพอง แม้ว่าอาการจะไม่วิกฤตก็ตาม สมาชิกในเรือที่ได้รับการช่วยเหลือทั้งเจ็ดคนถูกย้ายไปที่ "บาลี" เพื่อพักพิงชั่วคราว
ปฏิบัติการค้นหาร่วมกันยังคงดำเนินต่อไปสำหรับสมาชิกในเรือชาวอินโดนีเซียที่สูญหาย "บาลี" กำลังทำงานร่วมกับหน่วยงานของญี่ปุ่น
เมื่อเรือลาดตระเวน CGA อีกหนึ่งลำชื่อ "เถาหยวน" เดินทางมาถึงเพื่อช่วยเหลือ "บาลี" จะขนส่งสมาชิกในเรือที่ได้รับการช่วยเหลือกลับไปยังไต้หวัน
การสอบสวนเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าเพลิงไหม้เกิดขึ้นในห้องเครื่องยนต์ของเรือ
Other Versions
Taiwan Fishing Boat Ablaze Near Disputed Islets: Search Underway for Missing Crew Member
Incendio de un pesquero taiwanés cerca de unos islotes en disputa: Se busca a un tripulante desaparecido
Incendie d'un bateau de pêche taïwanais près d'îlots contestés : Recherche d'un membre d'équipage disparu
Kapal Nelayan Taiwan Terbakar di Dekat Pulau yang Disengketakan: Pencarian Sedang Dilakukan untuk Anggota Awak Kapal yang Hilang
Barca da pesca di Taiwan in fiamme vicino a isolotti contesi: In corso le ricerche del membro dell'equipaggio scomparso
台湾漁船が係争中の小島付近で炎上:行方不明の乗組員を捜索中
대만 어선, 분쟁 섬 근처에서 불타다: 실종된 선원 수색 진행 중
Nagsasayong Bangkang Pangisda ng Taiwan Malapit sa Pinagtatalunang Isla: Nagpapatuloy ang Paghahanap sa Nawawalang Miyembro ng Tripulante
Тайваньское рыболовное судно горит вблизи спорных островов: Ведутся поиски пропавшего члена экипажа
Tàu đánh cá Đài Loan bốc cháy gần quần đảo tranh chấp: Tìm kiếm thành viên thủy thủ đoàn mất tích đang được tiến hành