대만 어선, 분쟁 섬 근처에서 불타다: 실종된 선원 수색 진행 중
푸양 266호 화재에 따른 수색 및 구조 활동의 국제적 협력;

타이베이, 4월 30일 - 기륭(基隆)에 등록된 어선 "푸양 266호"가 수요일 새벽, 분쟁 중인 댜오위다오(釣魚台) 열도 인근 해역에서 화재가 발생했습니다. 해양경찰청(CGA)에 따르면, 인근 선박에 의해 선원 7명이 구조되었으나, 인도네시아 국적 1명은 실종 상태입니다.
CGA 함대 지부는 오전 1시경 조난 신호를 받았다고 보고했습니다. 화재는 댜오위다오 열도에서 북동쪽으로 약 157해리 떨어진 해역에서 발생했습니다. 댜오위다오는 대만이 중화민국(대만의 공식 명칭)의 "고유 영토"라고 주장하지만 현재 일본이 실효 지배하고 있습니다.
보도 자료에 따르면, 인근 어선 2척이 선원 8명 중 7명을 구조했습니다. 선원 중 대만인은 1명뿐이며, 나머지는 외국인 노동자입니다. 인도네시아인 선원 1명은 아직 행방불명 상태입니다.
사고에 대응하여, CGA는 대만-일본 해역을 순찰 중이던 해상 경비정 "발리"를 급파했습니다. CGA는 수색 및 구조 작전을 시작했습니다.
화재 발생 지점이 일본의 수색 및 구조 책임 구역에 해당함에 따라, CGA는 대만 국가구조본부에 통보했습니다. 이로 인해 일본 측과의 협력이 이루어졌습니다.
"발리"는 오전 11시경 수색 구역에 도착하여 구조 선박 중 한 척에 소형 보트를 투입했습니다. CGA 요원들은 상황을 파악하고 구조된 인도네시아인 선원 2명이 화상과 물집을 입었으나, 위독한 상태는 아님을 확인했습니다. 구조된 선원 7명은 임시 보호를 위해 "발리"로 이송되었습니다.
실종된 인도네시아인 선원에 대한 합동 수색 작전이 계속 진행 중입니다. "발리"는 일본 당국과 협력하여 작업하고 있습니다.
또 다른 CGA 경비정인 "타오위안"이 지원을 위해 도착하면, "발리"는 구조된 선원들을 대만으로 이송할 예정입니다.
예비 조사에 따르면 화재는 선박의 기관실에서 시작된 것으로 보입니다.
Other Versions
Taiwan Fishing Boat Ablaze Near Disputed Islets: Search Underway for Missing Crew Member
Incendio de un pesquero taiwanés cerca de unos islotes en disputa: Se busca a un tripulante desaparecido
Incendie d'un bateau de pêche taïwanais près d'îlots contestés : Recherche d'un membre d'équipage disparu
Kapal Nelayan Taiwan Terbakar di Dekat Pulau yang Disengketakan: Pencarian Sedang Dilakukan untuk Anggota Awak Kapal yang Hilang
Barca da pesca di Taiwan in fiamme vicino a isolotti contesi: In corso le ricerche del membro dell'equipaggio scomparso
台湾漁船が係争中の小島付近で炎上:行方不明の乗組員を捜索中
Nagsasayong Bangkang Pangisda ng Taiwan Malapit sa Pinagtatalunang Isla: Nagpapatuloy ang Paghahanap sa Nawawalang Miyembro ng Tripulante
Тайваньское рыболовное судно горит вблизи спорных островов: Ведутся поиски пропавшего члена экипажа
เรือประมงไต้หวันไฟไหม้ใกล้หมู่เกาะพิพาท: กำลังค้นหาลูกเรือที่สูญหาย
Tàu đánh cá Đài Loan bốc cháy gần quần đảo tranh chấp: Tìm kiếm thành viên thủy thủ đoàn mất tích đang được tiến hành