Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
Il MOFA risponde alle affermazioni sull'inclusione di Taiwan nella Cina contenute in una recente dichiarazione congiunta.

Taipei, 16 aprile - Il Ministero degli Affari Esteri di Taiwan (MOFA) ha emesso una forte condanna di una dichiarazione congiunta rilasciata da Cina e Vietnam, che includeva affermazioni secondo cui Taiwan fa parte della Cina.
In una dichiarazione, il MOFA ha dichiarato la sua "ferma condanna" della pretesa dei due governi secondo cui "Taiwan è una parte inseparabile del territorio cinese", definendo la dichiarazione come una "grave deviazione dai fatti".
La dichiarazione ha sottolineato che la Repubblica di Cina (il nome ufficiale di Taiwan) è una nazione sovrana e indipendente e non è subordinata alla Repubblica Popolare Cinese (RPC).
Il MOFA ha evidenziato che la RPC non ha mai governato Taiwan e ha ulteriormente criticato Pechino per la sua continua diffusione di retorica volta a minare la sovranità di Taiwan all'interno dei forum internazionali.
La risposta del MOFA è seguita alla pubblicazione di una dichiarazione congiunta martedì, che delineava il rafforzamento del partenariato strategico cooperativo tra Vietnam e Cina. La dichiarazione è stata rilasciata dopo che il leader cinese Xi Jinping (習近平) ha concluso la sua visita ad Hanoi, che si è svolta da lunedì a martedì.
Nella dichiarazione congiunta, il Vietnam ha anche espresso il suo sostegno a "la causa dell'unificazione della Cina, [e] si oppone risolutamente a qualsiasi attività separatista che cerchi 'l'indipendenza di Taiwan'."
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền