Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
Kementerian Luar Negeri menanggapi klaim penyertaan Taiwan ke dalam wilayah Tiongkok dalam sebuah pernyataan bersama.

Taipei, 16 April - Kementerian Luar Negeri Taiwan (MOFA) telah mengeluarkan kecaman keras terhadap pernyataan bersama yang dikeluarkan oleh China dan Vietnam, yang mencakup pernyataan bahwa Taiwan adalah bagian dari China.
Dalam sebuah pernyataan, MOFA menyatakan "kecaman keras" atas klaim kedua pemerintah bahwa "Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah China," menyebut pernyataan itu sebagai "penyimpangan serius dari fakta."
Pernyataan tersebut menekankan bahwa Republik Tiongkok (nama resmi Taiwan) adalah negara yang berdaulat dan merdeka dan tidak tunduk pada Republik Rakyat China (PRC).
MOFA menyoroti bahwa PRC tidak pernah memerintah Taiwan, dan lebih lanjut mengkritik Beijing atas penyebaran retorika yang terus menerus yang bertujuan untuk merusak kedaulatan Taiwan dalam forum internasional.
Tanggapan MOFA mengikuti rilis pernyataan bersama pada hari Selasa, yang menguraikan penguatan kemitraan kerja sama strategis antara Vietnam dan China. Pernyataan itu dikeluarkan setelah pemimpin China Xi Jinping (習近平) menyelesaikan kunjungannya ke Hanoi, yang berlangsung dari Senin hingga Selasa.
Dalam pernyataan bersama tersebut, Vietnam juga menyatakan dukungannya untuk "perjuangan penyatuan China, [dan] dengan tegas menentang kegiatan separatis yang mencari 'kemerdekaan Taiwan.'"
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền