Tinanggihan ng Taiwan ang Magkasanib na Pahayag ng China-Vietnam: Binigyang-diin ang Soberanya
Tumugon ang MOFA sa mga Pag-angkin na Kasama ang Taiwan sa China sa Isang Kamakailang Magkasanib na Pahayag.

Taipei, Abril 16 - Naglabas ng matinding pagkundena ang Ministry of Foreign Affairs (MOFA) ng Taiwan sa isang magkasanib na pahayag na inilabas ng China at Vietnam, na naglalaman ng mga pahayag na ang Taiwan ay bahagi ng China.
Sa isang pahayag, idineklara ng MOFA ang "matinding pagkundena" nito sa pahayag ng dalawang pamahalaan na "ang Taiwan ay isang hindi mapaghihiwalay na bahagi ng teritoryo ng China," na tinatawag ang pahayag na isang "malubhang paglihis mula sa mga katotohanan."
Binigyang-diin ng pahayag na ang Republika ng Tsina (ang opisyal na pangalan ng Taiwan) ay isang soberanya at malayang bansa at hindi nasasaklaw sa People's Republic of China (PRC).
Itinampok ng MOFA na ang PRC ay hindi kailanman naghari sa Taiwan, at lalo pang binatikos ang Beijing sa patuloy nitong pagpapalaganap ng mga retorika na naglalayong sirain ang soberanya ng Taiwan sa loob ng mga pandaigdigang forum.
Sinundan ng tugon ng MOFA ang paglabas ng isang magkasanib na pahayag noong Martes, na nagbabalangkas sa pagpapalakas ng stratehikong kooperatibong pakikipagtulungan sa pagitan ng Vietnam at China. Ang pahayag ay inilabas matapos ang pagtatapos ni Xi Jinping (習近平), ang lider ng China, sa kanyang pagbisita sa Hanoi, na naganap mula Lunes hanggang Martes.
Sa magkasanib na pahayag, ipinahayag din ng Vietnam ang suporta nito para sa "layunin ng pag-iisa ng China, [at] mariing tinututulan ang anumang aktibidad ng paghihiwalay na naghahanap ng 'kalayaan ng Taiwan.'"
Other Versions
Taiwan Rejects China-Vietnam Joint Statement: Sovereignty Underlined
Taiwán rechaza la declaración conjunta China-Vietnam: Soberanía subrayada
Taiwan rejette la déclaration conjointe Chine-Vietnam : La souveraineté soulignée
Taiwan Menolak Pernyataan Bersama China-Vietnam: Kedaulatan Digarisbawahi
Taiwan respinge la dichiarazione congiunta Cina-Vietnam: Sottolineata la sovranità
台湾、中越共同声明を拒否:主権を強調
대만, 중국-베트남 공동 성명 거부: 주권 강조
Тайвань отвергает совместное заявление Китая и Вьетнама: Подчеркивается суверенитет
ไต้หวันปฏิเสธแถลงการณ์ร่วมจีน-เวียดนาม: เน้นย้ำอธิปไตย
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Chung Trung Quốc-Việt Nam: Nhấn Mạnh Chủ Quyền