Protesta ng Baril ng Mambabatas ng Taiwan: Ang mga Bagong Panuntunan sa Pag-iimbak ng Baril ay Nagiging Kontrobersyal
Hinahamon ni Indigenous Councilor Lahuy Ipin ang mga Regulasyon ng Sentral na Gobyerno sa Konseho ng Bagong Lungsod ng Taipei

Taipei, Taiwan – Abril 30: Sa isang kapansin-pansing pagpapakita ng pagtutol, dinala ng mambabatas na katutubo na si Lahuy Ipin ang kanyang riple para sa pangangaso sa isang pagpupulong ng Konseho ng Lungsod ng New Taipei noong Martes, bilang pagprotesta laban sa kamakailang inihayag na mas mahigpit na regulasyon sa pag-iimbak ng baril ng sentral na pamahalaan.
Si Lahuy Ipin, na kumakatawan sa mga katutubong Atayal mula sa Distrito ng Wulai, ay hawak ang riple sa panahon ng isang sesyon ng tanong at sagot kasama si New Taipei Police Commissioner Liao Hsun-cheng at pinuno ng Kagawaran ng Katutubong Mamamayan na si Siku Yaway. Ang armas ay ipinakita sa isang hindi nakakabanta na paraan.
Sinimulan niya sa paglilinaw na lisensyado siyang magmay-ari ng armas, na legal na nakarehistro, at naniniwala na walang batas na tahasang nagbabawal sa kanya na dalhin ito sa mga silid ng konseho ng lungsod. Dagdag pa niyang sinabi na tatanggapin niya ang anumang legal na kahihinatnan kung ang kanyang mga aksyon ay ituturing na ilegal.
Ang konsehal ng lungsod na katutubo ay nagpahayag ng kanyang mga alalahanin tungkol sa mga bagong regulasyon, na ipinatupad ng sentral na pamahalaan noong Marso 15, na nagdidikta kung paano itago ng mga katutubo ang kanilang mga riple para sa pangangaso. Tinanong niya kung handa na ba ang pamahalaan ng Lungsod ng New Taipei para sa mga pagbabago.
Sa ilalim ng binagong mga patakaran, ang mga riple para sa pangangaso na inimbak ng indibidwal na katutubo ay dapat itago sa isang bakal na ligtas na may alarma at surveillance video camera, ayon kay Lahuy Ipin.
Para sa mga riple na nakaimbak sa mga sentralisadong pasilidad, tinukoy ng mga regulasyon na ang istraktura ay dapat gawin ng reinforced concrete, bantayan 24 oras sa isang araw, at may kasamang mga security camera, kontrol sa humidity, at kagamitan sa kaligtasan sa sunog, paliwanag ni Lahuy Ipin.
Itinampok niya na ang mga kinakailangang ito ay kadalasang "mahirap matugunan" sa maraming katutubong nayon.
Hinimok ni Lahuy Ipin ang pamahalaan ng New Taipei na gumawa ng mga hakbangin tungkol sa mga bagong regulasyon, lalo na ang mga namamahala sa sentralisadong pag-iimbak. Iminungkahi niya na bisitahin ng mga opisyal ng lungsod ang mga katutubong komunidad upang ipaliwanag ang mga pagbabago at tulungan silang maabot ang isang kasunduan sa pagpopondo ng tribo, na mahalaga para sa pagsunod.
Bilang tugon, sinabi ni Liao na tatalakayin niya ang isyu sa National Police Agency at kasunod na bubuo ng mga nauugnay na plano para sa New Taipei.
Sinabi ni Lahuy Ipin na sa kasalukuyan ay may 210 riple para sa pangangaso na nakarehistro sa mga katutubong may-ari sa New Taipei. Ang mga riple na ito ay dapat itago sa loob ng isang katutubong lugar ngunit maaaring pansamantalang itago sa isang istasyon ng pulisya sa isang hindi katutubong lugar sa panahon ng mga emerhensiya, aniya.
Pinahihintulutan ng batas ng Taiwan ang mga katutubo, na bumubuo ng humigit-kumulang 2.5 porsiyento ng populasyon, na gumamit ng mga gawang-bahay na riple para sa pangangaso, bilang bahagi ng kanilang tradisyunal na kultura.
Gayunpaman, sa isang kapansin-pansing kaso noong 2021, pinagtibay ng Constitutional Court ang mga batas na naglilimita sa mga katutubong mangangaso na gumamit lamang ng mga gawang-bahay na armas at ipinagbabawal silang manghuli ng mga protektadong uri ng hayop.
Other Versions
Taiwan Lawmaker's Rifle Protest: New Gun Storage Rules Spark Controversy
Protesta contra el rifle de un legislador taiwanés: Las nuevas normas sobre almacenamiento de armas desatan la polémica
Protestation d'un législateur taïwanais contre un fusil : Les nouvelles règles de stockage des armes à feu suscitent la controverse
Protes Senjata Api Anggota Parlemen Taiwan: Aturan Penyimpanan Senjata Api Baru Memicu Kontroversi
Protesta del legislatore di Taiwan: Nuove regole per lo stoccaggio delle armi scatenano polemiche
台湾議員のライフル抗議:新しい銃保管規則が物議を醸す
대만 의원의 소총 시위: 새로운 총기 보관 규정이 논란을 불러일으키다
Тайваньский законодатель протестует против винтовки: Новые правила хранения оружия вызывают споры
การประท้วงด้วยปืนไรเฟิลของสมาชิกรัฐสภาไต้หวัน: กฎการเก็บปืนใหม่จุดชนวนข้อโต้แย้ง
Nghị sĩ Đài Loan biểu tình bằng súng: Quy tắc cất giữ súng mới gây tranh cãi