台湾議員のライフル抗議:新しい銃保管規則が物議を醸す
先住民族のラフイ・イピン議員、新北市議会で中央政府の規制に挑戦

台湾、台北 – 4月30日:抗議の鮮やかなデモンストレーションとして、先住民議員のラフイ・イピン氏は、中央政府が最近発表した、より厳しい銃保管規則に抗議するため、火曜日に新北市議会の会議に自身の狩猟用ライフルを持ち込んだ。
ウライ地区のアタヤル族を代表するラフイ・イピン氏は、新北警察局長の廖訓正氏と先住民事務局長のSiku Yaway氏との質疑応答中にライフルを掲げた。武器は威圧的ではない方法で展示された。
彼はまず、その武器を所有する許可を得ており、合法的に登録されていると説明し、市議会議事堂に持ち込むことを明示的に禁じる法律はないと信じていると述べた。彼はさらに、彼の行動が違法と見なされた場合は、いかなる法的処罰も受け入れると述べた。
先住民市議は、3月15日に中央政府が施行した新しい規則について懸念を表明し、これらの規則は先住民が狩猟用ライフルをどのように保管するかを定めている。彼は、新北市政府が変更に対応する準備ができているかどうかを尋ねた。
ラフイ・イピン氏によると、改正された規則の下では、個別に保管されている先住民の狩猟用ライフルは、警報と監視ビデオカメラを備えた鉄製の金庫に保管されなければならない。
集中保管施設に保管されるライフルについては、規則では、その構造は鉄筋コンクリート製で、24時間警備され、セキュリティカメラ、湿度管理、および防火設備を備えている必要があるとラフイ・イピン氏は説明した。
彼は、これらの要件が多くの先住民の村では「満たすのが難しい」ことがよくあると強調した。
ラフイ・イピン氏は、新北政府に対し、新しい規則、特に集中保管を統括する規則に関して、積極的な措置を講じるよう促した。彼は、市当局者が先住民コミュニティを訪問し、変更について説明し、コンプライアンスに不可欠な部族資金に関する合意形成を支援することを提案した。
これに対し、廖氏は、国家警察庁とこの問題について協議し、その後、新北に関する関連計画を策定すると述べた。
ラフイ・イピン氏は、現在、新北市には先住民の所有者に登録されている210丁の狩猟用ライフルがあると述べた。これらのライフルは先住民地域内に保管されなければならないが、緊急時には非先住民地域の警察署に一時的に保管することができると彼は述べた。
台湾の法律では、人口の約2.5%を占める先住民は、伝統文化の一環として、自家製ライフルを狩猟に使用することが認められている。
しかし、注目すべき2021年のケースでは、憲法裁判所は、先住民の狩猟者を自家製の武器のみの使用に制限し、保護された動物種の狩猟を禁止する法律を支持した。
Other Versions
Taiwan Lawmaker's Rifle Protest: New Gun Storage Rules Spark Controversy
Protesta contra el rifle de un legislador taiwanés: Las nuevas normas sobre almacenamiento de armas desatan la polémica
Protestation d'un législateur taïwanais contre un fusil : Les nouvelles règles de stockage des armes à feu suscitent la controverse
Protes Senjata Api Anggota Parlemen Taiwan: Aturan Penyimpanan Senjata Api Baru Memicu Kontroversi
Protesta del legislatore di Taiwan: Nuove regole per lo stoccaggio delle armi scatenano polemiche
대만 의원의 소총 시위: 새로운 총기 보관 규정이 논란을 불러일으키다
Protesta ng Baril ng Mambabatas ng Taiwan: Ang mga Bagong Panuntunan sa Pag-iimbak ng Baril ay Nagiging Kontrobersyal
Тайваньский законодатель протестует против винтовки: Новые правила хранения оружия вызывают споры
การประท้วงด้วยปืนไรเฟิลของสมาชิกรัฐสภาไต้หวัน: กฎการเก็บปืนใหม่จุดชนวนข้อโต้แย้ง
Nghị sĩ Đài Loan biểu tình bằng súng: Quy tắc cất giữ súng mới gây tranh cãi