Protestation d'un législateur taïwanais contre un fusil : Les nouvelles règles de stockage des armes à feu suscitent la controverse
Le conseiller autochtone Lahuy Ipin conteste les réglementations du gouvernement central au conseil municipal de New Taipei

Taipei, Taïwan – 30 avril : Dans une démonstration de dissidence frappante, le législateur indigène Lahuy Ipin a apporté son fusil de chasse à une réunion du Conseil municipal de la ville de New Taipei mardi, protestant contre les nouvelles réglementations plus strictes sur le stockage des armes à feu récemment annoncées par le gouvernement central.
Lahuy Ipin, représentant le peuple Atayal du district de Wulai, a tenu le fusil lors d'une séance de questions avec le commissaire de police de New Taipei, Liao Hsun-cheng, et le chef du Département des peuples indigènes, Siku Yaway. L'arme a été exhibée de manière non menaçante.
Il a commencé par préciser qu'il était autorisé à posséder l'arme, qui était légalement enregistrée, et qu'il ne pensait à aucune loi lui interdisant explicitement de l'introduire dans l'enceinte du conseil municipal. Il a en outre déclaré qu'il accepterait toute conséquence juridique si ses actes étaient jugés illégaux.
Le conseiller municipal indigène a exprimé ses inquiétudes concernant les nouvelles réglementations, promulguées par le gouvernement central le 15 mars, qui dictent la manière dont les peuples indigènes stockent leurs fusils de chasse. Il a demandé si le gouvernement de la ville de New Taipei était préparé aux changements.
Selon Lahuy Ipin, en vertu des règles révisées, les fusils de chasse indigènes stockés individuellement doivent être conservés dans un coffre-fort en fer équipé d'une alarme et d'une caméra de surveillance.
Pour les fusils stockés dans des installations centralisées, les réglementations stipulent que la structure doit être en béton armé, être gardée 24 heures sur 24 et comprendre des caméras de sécurité, un contrôle de l'humidité et du matériel de sécurité incendie, a expliqué Lahuy Ipin.
Il a souligné que ces exigences sont souvent "difficiles à respecter" dans de nombreux villages indigènes.
Lahuy Ipin a exhorté le gouvernement de New Taipei à prendre des mesures proactives concernant les nouvelles réglementations, en particulier celles qui régissent le stockage centralisé. Il a suggéré que les fonctionnaires de la ville rendent visite aux communautés indigènes pour expliquer les changements et les aider à parvenir à un consensus sur le financement tribal, ce qui est crucial pour la conformité.
En réponse, Liao a déclaré qu'il discuterait de la question avec l'Agence nationale de la police et qu'il élaborerait par la suite des plans pertinents pour New Taipei.
Lahuy Ipin a noté qu'il y a actuellement 210 fusils de chasse enregistrés au nom de propriétaires indigènes à New Taipei. Ces fusils doivent être stockés dans une zone indigène, mais peuvent être temporairement stockés dans un poste de police dans une zone non indigène en cas d'urgence, a-t-il dit.
La loi taïwanaise permet aux peuples indigènes, qui constituent environ 2,5 % de la population, d'utiliser des fusils faits maison pour la chasse, dans le cadre de leur culture traditionnelle.
Cependant, dans une affaire notable de 2021, la Cour constitutionnelle a confirmé les lois qui limitent les chasseurs indigènes à l'utilisation d'armes faites maison uniquement et leur interdisent de chasser des espèces animales protégées.
Other Versions
Taiwan Lawmaker's Rifle Protest: New Gun Storage Rules Spark Controversy
Protesta contra el rifle de un legislador taiwanés: Las nuevas normas sobre almacenamiento de armas desatan la polémica
Protes Senjata Api Anggota Parlemen Taiwan: Aturan Penyimpanan Senjata Api Baru Memicu Kontroversi
Protesta del legislatore di Taiwan: Nuove regole per lo stoccaggio delle armi scatenano polemiche
台湾議員のライフル抗議:新しい銃保管規則が物議を醸す
대만 의원의 소총 시위: 새로운 총기 보관 규정이 논란을 불러일으키다
Protesta ng Baril ng Mambabatas ng Taiwan: Ang mga Bagong Panuntunan sa Pag-iimbak ng Baril ay Nagiging Kontrobersyal
Тайваньский законодатель протестует против винтовки: Новые правила хранения оружия вызывают споры
การประท้วงด้วยปืนไรเฟิลของสมาชิกรัฐสภาไต้หวัน: กฎการเก็บปืนใหม่จุดชนวนข้อโต้แย้ง
Nghị sĩ Đài Loan biểu tình bằng súng: Quy tắc cất giữ súng mới gây tranh cãi