台湾企業に逆風:米国の関税措置が一時帰休の引き金に
米国の貿易政策が台湾製造業に与える経済的影響

台北(台湾) - グローバル貿易摩擦の影響が波及している明確な兆候として、台湾の3社が一時帰休または無給休暇制度を導入せざるを得なくなりました。これは、労働省が発表した最新データによると、4月初旬に前米大統領ドナルド・トランプ氏が発表した関税の直接的な結果です。
労働省官僚の侯松延(こう しょうえん)氏は、この制度が200人から300人の労働者に影響を与えると予想していると明らかにしました。この情報は木曜日に公開されました。
侯氏は、地方自治体から収集した情報を引用し、3社のうち2社が初めて一時帰休制度の開始許可を申請したと説明しました。両社とも製造業に属しています。
1社は電気コンセントの製造を専門とし、もう1社は自動車部品とハードウェアツールを製造しています。侯氏によると、これらの企業は、一時帰休の必要性を、輸出商品に課せられた米国の関税に直接起因するものとしました。
これらの3社は現在、労働省の最新の一時帰休統計に含まれており、4月末までに131社から合計2,266人が無給休暇を余儀なくされたことを示しています。これは、3月の数値と比較して、労働者数が584人、企業数が21社増加しています。
侯氏は、月ごとの増加にもかかわらず、4月の数字は実際には過去6年間で同時期としては最低水準だったと指摘しました。影響を受けた労働者の大半は、製造業と卸売/小売業に集中しています。
Other Versions
Taiwan Firms Face Headwinds: US Tariffs Trigger Furloughs
Las empresas taiwanesas se enfrentan a vientos en contra: Los aranceles de EE.UU. provocan despidos
Les entreprises taïwanaises confrontées à des vents contraires : Les tarifs douaniers américains entraînent des licenciements
Perusahaan-perusahaan Taiwan Menghadapi Tantangan: Tarif AS Picu Pemutusan Hubungan Kerja
Le aziende di Taiwan si trovano ad affrontare venti contrari: I dazi USA provocano licenziamenti
대만 기업, 역풍에 직면하다: 미국 관세로 인한 휴업 사태
Mga Kumpanya sa Taiwan, Nahaharap sa Pagsubok: Ang mga Taripa ng US ang Naging Sanhi ng Furloughs
Тайваньские компании сталкиваются с трудностями: Тарифы США приводят к увольнениям
บริษัทไต้หวันเผชิญมรสุม: ภาษีสหรัฐฯ กระตุ้นให้เกิดการพักงาน
Các công ty Đài Loan đối mặt với trở ngại: Thuế quan Mỹ kích hoạt lệnh tạm nghỉ