대만 기업, 역풍에 직면하다: 미국 관세로 인한 휴업 사태
미국 무역 정책의 경제적 여파가 대만 제조업에 미치는 영향

타이베이, 대만 - 글로벌 무역 긴장의 파급 효과를 명확히 보여주듯, 세 개의 대만 기업이 일시 휴직 또는 무급 휴가 제도를 시행하게 되었다. 노동부에서 발표한 최신 자료에 따르면, 이러한 조치는 지난 4월 초 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 발표한 관세 부과의 직접적인 결과이다.
노동부 관계자 호우쏭옌(侯松延)은 이 프로그램이 200명에서 300명의 근로자에게 영향을 미칠 것으로 예상된다고 밝혔다. 이 정보는 목요일에 공유되었다.
호우쏭옌은 지방 정부에서 수집한 정보를 인용하며, 세 기업 중 두 곳이 처음으로 일시 휴직 프로그램을 시작하기 위한 허가를 신청했다고 설명했다. 두 회사 모두 제조업 분야에서 운영되고 있다.
한 회사는 전기 콘센트 제조를 전문으로 하고, 다른 회사는 자동차 부품 및 하드웨어 도구를 생산한다. 호우쏭옌에 따르면, 이 회사들은 수출 상품에 부과된 미국 관세 때문에 휴직이 필요하게 되었다고 직접적으로 밝혔다.
이 세 회사는 이제 노동부의 최신 일시 휴직 통계에 포함되었으며, 4월 말까지 131개 회사에서 총 2,266명이 무급 휴가에 들어갔음을 보여준다. 이는 3월 수치에 비해 근로자 584명 및 회사 21개 증가한 것이다.
호우쏭옌은 월별 증가는 있었지만, 4월 수치는 실제로 지난 6년 동안 같은 기간 중 가장 낮은 수치였다고 언급했다. 영향받는 근로자의 대부분은 제조업 및 도소매 업종에 집중되어 있다.
Other Versions
Taiwan Firms Face Headwinds: US Tariffs Trigger Furloughs
Las empresas taiwanesas se enfrentan a vientos en contra: Los aranceles de EE.UU. provocan despidos
Les entreprises taïwanaises confrontées à des vents contraires : Les tarifs douaniers américains entraînent des licenciements
Perusahaan-perusahaan Taiwan Menghadapi Tantangan: Tarif AS Picu Pemutusan Hubungan Kerja
Le aziende di Taiwan si trovano ad affrontare venti contrari: I dazi USA provocano licenziamenti
台湾企業に逆風:米国の関税措置が一時帰休の引き金に
Mga Kumpanya sa Taiwan, Nahaharap sa Pagsubok: Ang mga Taripa ng US ang Naging Sanhi ng Furloughs
Тайваньские компании сталкиваются с трудностями: Тарифы США приводят к увольнениям
บริษัทไต้หวันเผชิญมรสุม: ภาษีสหรัฐฯ กระตุ้นให้เกิดการพักงาน
Các công ty Đài Loan đối mặt với trở ngại: Thuế quan Mỹ kích hoạt lệnh tạm nghỉ