Các công ty Đài Loan đối mặt với trở ngại: Thuế quan Mỹ kích hoạt lệnh tạm nghỉ
Hậu quả kinh tế từ chính sách thương mại của Mỹ ảnh hưởng đến ngành sản xuất Đài Loan

Đài Bắc, Đài Loan - Trong một dấu hiệu rõ ràng về những tác động lan tỏa từ căng thẳng thương mại toàn cầu, ba công ty Đài Loan đã buộc phải thực hiện các chương trình cho thôi việc hoặc nghỉ phép không lương. Hành động này là hậu quả trực tiếp của các mức thuế quan do cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố hồi đầu tháng Tư, theo dữ liệu mới nhất do Bộ Lao động công bố.
Quan chức Bộ Lao động Hou Sung-yen (侯松延) tiết lộ rằng các chương trình này dự kiến sẽ ảnh hưởng đến khoảng 200 đến 300 công nhân. Thông tin này được chia sẻ vào thứ Năm.
Trích dẫn thông tin thu thập từ chính quyền địa phương, Hou giải thích rằng hai trong số ba công ty đã nộp đơn xin giấy phép để bắt đầu các chương trình cho thôi việc lần đầu tiên. Cả hai công ty đều hoạt động trong lĩnh vực sản xuất.
Một công ty chuyên sản xuất ổ cắm điện, trong khi công ty còn lại sản xuất linh kiện ô tô và dụng cụ phần cứng. Các công ty trực tiếp quy trách nhiệm cho việc phải cho thôi việc là do các mức thuế quan của Mỹ áp đặt lên hàng hóa xuất khẩu, theo Hou.
Ba công ty này hiện được đưa vào số liệu thống kê về cho thôi việc mới nhất của Bộ, cho thấy tổng cộng 2.266 người từ 131 công ty đã phải nghỉ phép không lương vào cuối tháng Tư. Con số này tăng 584 công nhân và 21 công ty so với số liệu tháng Ba.
Bất chấp sự gia tăng hàng tháng, Hou lưu ý rằng số liệu tháng Tư thực tế là mức thấp nhất trong cùng kỳ trong sáu năm qua. Phần lớn những người lao động bị ảnh hưởng tập trung trong các ngành sản xuất và bán buôn/bán lẻ.
Other Versions
Taiwan Firms Face Headwinds: US Tariffs Trigger Furloughs
Las empresas taiwanesas se enfrentan a vientos en contra: Los aranceles de EE.UU. provocan despidos
Les entreprises taïwanaises confrontées à des vents contraires : Les tarifs douaniers américains entraînent des licenciements
Perusahaan-perusahaan Taiwan Menghadapi Tantangan: Tarif AS Picu Pemutusan Hubungan Kerja
Le aziende di Taiwan si trovano ad affrontare venti contrari: I dazi USA provocano licenziamenti
台湾企業に逆風:米国の関税措置が一時帰休の引き金に
대만 기업, 역풍에 직면하다: 미국 관세로 인한 휴업 사태
Mga Kumpanya sa Taiwan, Nahaharap sa Pagsubok: Ang mga Taripa ng US ang Naging Sanhi ng Furloughs
Тайваньские компании сталкиваются с трудностями: Тарифы США приводят к увольнениям
บริษัทไต้หวันเผชิญมรสุม: ภาษีสหรัฐฯ กระตุ้นให้เกิดการพักงาน