สินค้าแช่แข็ง: ไม่มีเรือขนส่งสินค้าจากจีนไปยังท่าเรือสำคัญของสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกหลังยุค
ปัญหาจากสงครามการค้า: ท่าเรือสหรัฐฯ เผชิญภาวะตกต่ำอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน เนื่องจากคว

สถานการณ์ที่น่าตกใจได้เกิดขึ้นที่ท่าเรือหลักของสหรัฐฯ: เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่จุดสูงสุดของการระบาดใหญ่ ไม่มีเรือบรรทุกสินค้าแม้แต่ลำเดียวออกจากประเทศจีน มุ่งหน้าสู่ท่าเรือสำคัญทางชายฝั่งตะวันตก เจ้าหน้าที่จากท่าเรือทางชายฝั่งตะวันตกของลอสแอนเจลิสและลองบีช ซึ่งเป็นสองท่าเรือที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุดของอเมริกา ได้แบ่งปันข้อสังเกตที่น่าตกใจนี้กับ CNN ซึ่งแสดงให้เห็นภาพความขัดแย้งอย่างมีนัยสำคัญในความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีน
เพียงหกวันก่อนหน้านี้ มีกำหนดการเรือ 41 ลำออกจากประเทศจีน มุ่งหน้าไปยัง San Pedro Bay Complex ซึ่งรวมถึงทั้งท่าเรือลอสแอนเจลิสและท่าเรือลองบีช เมื่อถึงวันศุกร์ จำนวนดังกล่าวลดลงเหลือศูนย์ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ส่วนใหญ่เกิดจากสงครามการค้าที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เริ่มต้น ซึ่งได้กำหนดอัตราภาษีศุลกากรจำนวนมากต่อสินค้านำเข้าจากจีน ผลลัพธ์คืออะไร? เรือที่บรรทุกสินค้าน้อยลงกำลังเดินทางไปยังท่าเรือของสหรัฐฯ
สถานการณ์นี้ได้กระตุ้นความกังวลไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการไม่มีเรือที่ออกจากประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเร็วของการลดลงนี้ด้วย "นั่นเป็นเหตุให้เกิดความวิตกกังวล" Mario Cordero ซีอีโอของท่าเรือลองบีชกล่าว นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขากำลัง "เห็นตัวเลขเกินกว่าที่เราเคยเห็นในช่วงการระบาดใหญ่" ในแง่ของการยกเลิกการเดินทางและจำนวนเรือที่มาถึงลดลง ท่าเรือลองบีชกำลังเผชิญกับปริมาณสินค้าที่ลดลง 35-40% เมื่อเทียบกับระดับปกติ ท่าเรือลอสแอนเจลิสกำลังเผชิญกับการลดลง 31% ในสัปดาห์นี้ และท่าเรือนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการชะลอตัวที่อาจเกิดขึ้น
เพิ่มความกังวล ท่าเรือซีแอตเทิลรายงานว่าไม่มีเรือบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์ในท่าเรือเมื่อวันพุธ ซึ่งเป็นความผิดปกติที่ไม่เคยเกิดขึ้นตั้งแต่การระบาดใหญ่ "นั่นเป็นเพราะไม่มีอะไรถูกส่งออกไปเลย" ตามข้อมูลของกรรมาธิการท่าเรือ Ryan Calkins ผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ และจีนมีกำหนดจะพบกันที่เจนีวาในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อพยายามลดความรุนแรงของสงครามการค้า ปัจจุบัน สินค้าส่วนใหญ่ที่ส่งจากประเทศจีนไปยังสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับอัตราภาษี 145% โดยที่การส่งออกของสหรัฐฯ ไปยังประเทศจีนถูกโจมตีด้วยภาษี 125% เมื่อวันศุกร์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ลอยโอกาสในการลดอัตราภาษีศุลกากรกับจีนเหลือ 80% แม้ว่าการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะถูกมอบให้แก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Scott Bessent
สำหรับผู้บริโภคที่กำลังเผชิญกับราคาสินค้าที่สูงขึ้นหรือภาวะขาดแคลน Cordero เน้นย้ำถึงความเร่งด่วนในการหาทางออก “หากสิ่งต่างๆ ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ผมกำลังพูดถึงความไม่แน่นอนที่เรากำลังเห็น แล้วเราอาจจะเห็นผลิตภัณฑ์ที่ว่างเปล่าบนชั้นวาง นี่คือสิ่งที่จะส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคในอีก 30 วันข้างหน้า” Cordero เตือน
ประเทศจีนคิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญของการนำเข้าผ่านท่าเรือลองบีช คิดเป็น 63% ของสินค้าที่เข้ามา อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้ลดลงจาก 72% ในปี 2016 เนื่องจากการค้าปลีกกระจายแหล่งที่มาของตนเนื่องจากความตึงเครียดทางการค้าที่ดำเนินอยู่ อย่างไรก็ตาม จีนยังคงเป็นแหล่งนำเข้าที่สำคัญสำหรับสหรัฐฯ Maersk ซึ่งเป็นสายการเดินเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก เปิดเผยกับ CNN ว่าปริมาณสินค้าขนส่งระหว่างสหรัฐฯ และจีนลดลง 30-40% เมื่อเทียบกับเกณฑ์มาตรฐาน "หากเราไม่เริ่มเห็นการลดระดับของสถานการณ์กับจีน หากเราไม่เริ่มเห็นข้อตกลงทางการค้าเหล่านั้นมากขึ้น เราอาจอยู่ในสถานการณ์ที่ผลกระทบบางส่วนเหล่านี้มีความแข็งแกร่งมากขึ้นและเป็นอันตรายมากขึ้น" Vincent Clerc ซีอีโอของ Maersk กล่าว
Other Versions
Cargo Freeze: Zero Ships Sailing From China to Key US Ports, A Post-Pandemic First
Congelación de la carga: Cero buques desde China a puertos clave de EE.UU., una primicia tras la pandemia
Gel des cargaisons : Aucun navire ne quitte la Chine à destination des principaux ports américains, une première après la pandémie
Pembekuan Kargo: Tidak Ada Kapal yang Berlayar dari Tiongkok ke Pelabuhan Utama AS, Hal Pertama Pasca-Pandemi
Blocco dei carichi: Zero navi in navigazione dalla Cina verso i porti chiave degli Stati Uniti, una novità post-pandemia
貨物凍結:パンデミック後初、中国から米国の主要港への船舶出航ゼロ
화물 동결: 팬데믹 이후 처음으로 중국에서 미국 주요 항구로 항해하는 선박 제로
Pag-freeze ng Cargo: Walang Barko na Naglalayag Mula sa Tsina Patungo sa Mahahalagang Pantalan ng US, Isang Unang Pagkatapos ng Pandemya
Заморозка грузоперевозок: Ноль судов, идущих из Китая в ключевые порты США, - первый случай после пандемии
Đóng băng hàng hóa: Không có tàu nào khởi hành từ Trung Quốc đến các cảng lớn của Mỹ, Lần đầu tiên sau đại dịch