เดินบนเส้นด้าย: อดีตอธิการบดี NTU เตือนไต้หวันถึงสมดุลทางภูมิรัฐศาสตร์
กวน จงหมิง ชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงจากทั้งสหรัฐฯ และจีน เรียกร้องให้ไต้หวันสร้างเส้นทางข

ไทเป, 20 เมษายน – กวน จงหมิง (管中閔) อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวัน (NTU) ได้ส่งคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า ไต้หวันกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง โดยเผชิญภัยคุกคามอย่างมีนัยสำคัญจากทั้งสหรัฐอเมริกาและจีน เขาสนับสนุนให้ไต้หวันหลีกเลี่ยงการถูกควบคุมโดยอำนาจภายนอกใดๆ และมีบทบาทเชิงรุกมากขึ้นในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง
คำกล่าวของกวนถูกกล่าวขึ้นในงานที่จัดโดยพรรคประชาชนไต้หวัน (TPP) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน ในสุนทรพจน์ชื่อเรื่อง "เมื่อกระทิงอยู่ในร้านขายของจีน" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ อย่างชัดเจน
เมื่อกล่าวถึงสถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ซับซ้อนของไต้หวัน กวนได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความเสี่ยงที่มาจากสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงภาษีศุลกากรที่อาจเกิดขึ้นและต้นทุนที่เกี่ยวข้อง การหยุดชะงักในห่วงโซ่อุปทานเซมิคอนดักเตอร์ ความไม่แน่นอนด้านนโยบาย และความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะเรียกร้องสัมปทานทางการเงินจากไต้หวัน
"สำหรับทรัมป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการซื้อและการขาย และไต้หวันไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะรวมอะไรไว้ในการทำข้อตกลงเหล่านั้น" กวนกล่าว
ในเวลาเดียวกัน กวนเน้นย้ำถึงการพึ่งพาจีนอย่างต่อเนื่องและมีนัยสำคัญของไต้หวันในการค้า แม้ท่ามกลางความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบที่ตึงเครียด เขากล่าวว่าไต้หวันอาจพบว่าเศรษฐกิจของตนถูกบีบรัดมากขึ้นทั้งจากปักกิ่งและวอชิงตัน
กวนได้วาดภาพเปรียบเทียบกับคำแนะนำที่โดนัลด์ ทรัมป์รายงานว่าให้แก่ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน โดยเน้นย้ำว่าไต้หวันต้องประเมิน "ไพ่" ของตนเองอย่างรอบคอบในเกมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ในด้านเศรษฐกิจ กวนแย้งว่าไต้หวันควรใช้แรงกดดันจากทั้งจีนและสหรัฐฯ เพื่อกระตุ้นการปฏิรูปเศรษฐกิจ รวมถึงการเปิดเสรีตลาดเพิ่มเติมและการกระจายความหลากหลายของอุตสาหกรรมภาคบริการ นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการ "สร้างเสถียรภาพ" ความสัมพันธ์กับจีน
ในด้านความมั่นคง กวนแสดงความกังวลว่า "ทรัมป์ชอบทำข้อตกลง และเป็นไปได้ที่เขาจะทำข้อตกลงเกี่ยวกับความมั่นคงของไต้หวัน"
กวนแย้งว่าแทนที่จะเป็นเพียงเบี้ยของสหรัฐฯ ไต้หวัน "จำเป็นต้องหาวิธีที่จะดำเนินการด้วยความคิดริเริ่มและความเป็นอิสระระหว่าง [สหรัฐฯ และจีน]"
เมื่อหันมาให้ความสนใจกับการเมืองภายในประเทศของไต้หวัน กวนแสดงความกังวลเกี่ยวกับแนวทางของรัฐบาล DPP ชุดปัจจุบันต่อความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้รับคะแนนเสียงเพียง 40% ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด
"อนาคตของประชากร 23 ล้านคนไม่ควรถูกควบคุมโดยกลุ่มหัวรุนแรงจำนวนน้อยใน DPP" กวนกล่าว
ในขณะที่รับทราบถึงความสามารถในการดำเนินการที่จำกัดของไต้หวันในพลวัตข้ามช่องแคบ กวนเชื่อว่าไต้หวันมีความสามารถในการ "สร้างสมดุล" ความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และด้วยเหตุนี้จึงบรรเทาความเสี่ยงบางประการที่มาจากจีน
กวน นักเศรษฐศาสตร์ ดำรงตำแหน่งอธิการบดี NTU ตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2023 นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าสภาพัฒนาแห่งชาติ ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2015 ในสมัยประธานาธิบดีหม่า อิงจิ่ว (馬英九) จากพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT)
Other Versions
Navigating the Tightrope: Ex-NTU President Warns of Taiwan's Geopolitical Balancing Act
En la cuerda floja: El ex Presidente de la NTU advierte del equilibrio geopolítico de Taiwán
Naviguer sur la corde raide : L'ancien président de l'UNT met en garde contre l'équilibre géopolitique de Taïwan
Menavigasi di Atas Tali: Mantan Presiden NTU Memperingatkan Tindakan Penyeimbangan Geopolitik Taiwan
Navigare sul filo del rasoio: L'ex presidente dell'NTU mette in guardia sull'equilibrio geopolitico di Taiwan
綱渡り:元NTU総裁が警告する台湾の地政学的バランス感覚
외줄타기: 전 대만 총통, 대만의 지정학적 균형 행보에 대해 경고하다
Pag-iingat sa Mahigpit na Lubid: Nagbabala ang Dating Pangulo ng NTU sa Balanseng Geopolitikal ng Taiwan
Перемещаясь по натянутому канату: Бывший президент НТУ предупреждает о геополитическом балансировании Тайваня
Đi trên dây: Cựu Hiệu trưởng NTU Cảnh báo về Thế cân bằng địa chính trị của Đài Loan