En la cuerda floja: El ex Presidente de la NTU advierte del equilibrio geopolítico de Taiwán
Kuan Chung-ming destaca los riesgos que plantean EE.UU. y China, e insta a Taiwán a forjar su propio camino

Taipei, 20 de abril – El ex presidente de la Universidad Nacional de Taiwán (NTU), Kuan Chung-ming (管中閔), ha lanzado una severa advertencia: Taiwán se encuentra en una posición precaria, enfrentando amenazas significativas tanto de Estados Unidos como de China. Aboga por que Taiwán evite ser controlado por cualquier poder externo y adopte un papel más proactivo en la configuración de su propio destino.
Las declaraciones de Kuan se hicieron en un evento organizado por el Partido Popular de Taiwán (TPP) de la oposición, en un discurso titulado "Cuando un toro en una cristalería", una referencia directa al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Al abordar la compleja situación geopolítica de Taiwán, Kuan detalló los riesgos provenientes de Estados Unidos, incluyendo posibles aranceles y costos asociados, interrupciones en las cadenas de suministro de semiconductores, incertidumbres políticas y la posibilidad de que Estados Unidos exija concesiones financieras a Taiwán.
"Para Trump, en particular, no hay nada más importante que comprar y vender, y Taiwán no tiene forma de predecir qué se incluirá en esos tratos", afirmó Kuan.
Simultáneamente, Kuan destacó la continua y significativa dependencia de Taiwán de China para el comercio, incluso en medio de las tensas relaciones a través del estrecho. Sugirió que la economía de Taiwán podría verse cada vez más apretada tanto por Pekín como por Washington.
Trazando un paralelo con el consejo que Donald Trump supuestamente dio al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, Kuan enfatizó que Taiwán debe evaluar cuidadosamente sus propias "cartas" en el juego de las relaciones internacionales.
Económicamente, Kuan argumentó que Taiwán debería aprovechar la presión tanto de China como de Estados Unidos para estimular reformas económicas, incluida una mayor liberalización del mercado y la diversificación de sus industrias del sector servicios. También enfatizó la importancia de "estabilizar" las relaciones con China.
En el frente de la seguridad, Kuan expresó su preocupación de que "a Trump le gusta hacer tratos, y es posible que haga un trato sobre la seguridad de Taiwán".
En lugar de convertirse en un mero peón de Estados Unidos, argumentó Kuan, Taiwán "necesita encontrar una manera de actuar con iniciativa y agencia entre [Estados Unidos y China]".
Dirigiendo su atención a la política interna de Taiwán, Kuan expresó su preocupación por el enfoque del actual gobierno del DPP hacia las relaciones a través del estrecho, particularmente dado que solo obtuvieron el 40% de los votos en las elecciones presidenciales más recientes.
"El futuro de 23 millones de personas no debería estar controlado por un pequeño número de extremistas en el DPP", afirmó Kuan.
Si bien reconoce la limitada agencia de Taiwán en la dinámica a través del estrecho, Kuan cree que Taiwán posee la capacidad de "equilibrar" sus relaciones con Estados Unidos y, por lo tanto, mitigar algunos de los riesgos provenientes de China.
Kuan, un economista, fue presidente de la NTU de 2019 a 2023. También ocupó el cargo de jefe del Consejo Nacional de Desarrollo de 2014 a 2015 durante la presidencia de Ma Ying-jeou (馬英九) del Kuomintang (KMT).
Other Versions
Navigating the Tightrope: Ex-NTU President Warns of Taiwan's Geopolitical Balancing Act
Naviguer sur la corde raide : L'ancien président de l'UNT met en garde contre l'équilibre géopolitique de Taïwan
Menavigasi di Atas Tali: Mantan Presiden NTU Memperingatkan Tindakan Penyeimbangan Geopolitik Taiwan
Navigare sul filo del rasoio: L'ex presidente dell'NTU mette in guardia sull'equilibrio geopolitico di Taiwan
綱渡り:元NTU総裁が警告する台湾の地政学的バランス感覚
외줄타기: 전 대만 총통, 대만의 지정학적 균형 행보에 대해 경고하다
Pag-iingat sa Mahigpit na Lubid: Nagbabala ang Dating Pangulo ng NTU sa Balanseng Geopolitikal ng Taiwan
Перемещаясь по натянутому канату: Бывший президент НТУ предупреждает о геополитическом балансировании Тайваня
เดินบนเส้นด้าย: อดีตอธิการบดี NTU เตือนไต้หวันถึงสมดุลทางภูมิรัฐศาสตร์
Đi trên dây: Cựu Hiệu trưởng NTU Cảnh báo về Thế cân bằng địa chính trị của Đài Loan