Menavigasi di Atas Tali: Mantan Presiden NTU Memperingatkan Tindakan Penyeimbangan Geopolitik Taiwan
Kuan Chung-ming Menyoroti Risiko yang Ditimbulkan oleh AS dan Tiongkok, Mendesak Taiwan untuk Menempuh Jalannya Sendiri

Taipei, 20 April – Mantan Rektor National Taiwan University (NTU) Kuan Chung-ming (管中閔) telah memberikan peringatan keras: Taiwan berada dalam posisi yang berbahaya, menghadapi ancaman signifikan dari Amerika Serikat dan China. Ia menganjurkan agar Taiwan menghindari dikendalikan oleh kekuatan eksternal mana pun dan mengambil peran yang lebih proaktif dalam membentuk takdirnya sendiri.
Pernyataan Kuan disampaikan pada acara yang diselenggarakan oleh Taiwan People's Party (TPP) yang beroposisi, dalam pidato berjudul "Ketika Banteng di Toko China," sebuah referensi tajam terhadap Presiden AS Donald Trump.
Mengatasi situasi geopolitik Taiwan yang kompleks, Kuan merinci risiko yang berasal dari AS, termasuk potensi tarif dan biaya terkait, gangguan dalam rantai pasokan semikonduktor, ketidakpastian kebijakan, dan potensi AS untuk menuntut konsesi finansial dari Taiwan.
"Bagi Trump, khususnya, tidak ada yang lebih penting daripada membeli dan menjual, dan Taiwan tidak memiliki cara untuk memprediksi apa yang akan termasuk dalam kesepakatan itu," kata Kuan.
Secara bersamaan, Kuan menyoroti ketergantungan Taiwan yang signifikan dan berkelanjutan pada China untuk perdagangan, bahkan di tengah hubungan lintas selat yang tegang. Ia menyarankan agar Taiwan dapat menemukan ekonominya semakin terjepit oleh Beijing dan Washington.
Menggambar paralel dengan saran Donald Trump yang dilaporkan kepada Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy, Kuan menekankan bahwa Taiwan harus hati-hati menilai "kartu"nya sendiri dalam permainan hubungan internasional.
Secara ekonomi, Kuan berpendapat bahwa Taiwan harus memanfaatkan tekanan dari China dan AS untuk merangsang reformasi ekonomi, termasuk liberalisasi pasar lebih lanjut dan diversifikasi industri sektor jasa. Ia juga menekankan pentingnya "menstabilkan" hubungan dengan China.
Di bidang keamanan, Kuan menyatakan keprihatinan bahwa "Trump suka membuat kesepakatan, dan sangat mungkin ia akan membuat kesepakatan tentang keamanan Taiwan."
Daripada menjadi pion semata-mata AS, Kuan berpendapat, Taiwan "perlu menemukan cara untuk bertindak dengan inisiatif dan agensi antara [AS dan China]."
Mengalihkan perhatiannya ke politik dalam negeri Taiwan, Kuan menyatakan keprihatinan mengenai pendekatan pemerintah DPP saat ini terhadap hubungan lintas selat, terutama mengingat bahwa mereka hanya meraih 40% suara dalam pemilihan presiden terakhir.
"Masa depan 23 juta orang seharusnya tidak dikendalikan oleh sejumlah kecil ekstremis di DPP," tegas Kuan.
Meskipun mengakui agensi Taiwan yang terbatas dalam dinamika lintas selat, Kuan percaya bahwa Taiwan memiliki kapasitas untuk "menyeimbangkan" hubungannya dengan AS, dan dengan demikian mengurangi beberapa risiko yang berasal dari China.
Kuan, seorang ekonom, menjabat sebagai Rektor NTU dari tahun 2019 hingga 2023. Ia juga menjabat sebagai kepala National Development Council dari tahun 2014 hingga 2015 selama masa jabatan presiden Ma Ying-jeou (馬英九) dari Kuomintang (KMT).
Other Versions
Navigating the Tightrope: Ex-NTU President Warns of Taiwan's Geopolitical Balancing Act
En la cuerda floja: El ex Presidente de la NTU advierte del equilibrio geopolítico de Taiwán
Naviguer sur la corde raide : L'ancien président de l'UNT met en garde contre l'équilibre géopolitique de Taïwan
Navigare sul filo del rasoio: L'ex presidente dell'NTU mette in guardia sull'equilibrio geopolitico di Taiwan
綱渡り:元NTU総裁が警告する台湾の地政学的バランス感覚
외줄타기: 전 대만 총통, 대만의 지정학적 균형 행보에 대해 경고하다
Pag-iingat sa Mahigpit na Lubid: Nagbabala ang Dating Pangulo ng NTU sa Balanseng Geopolitikal ng Taiwan
Перемещаясь по натянутому канату: Бывший президент НТУ предупреждает о геополитическом балансировании Тайваня
เดินบนเส้นด้าย: อดีตอธิการบดี NTU เตือนไต้หวันถึงสมดุลทางภูมิรัฐศาสตร์
Đi trên dây: Cựu Hiệu trưởng NTU Cảnh báo về Thế cân bằng địa chính trị của Đài Loan