Naviguer sur la corde raide : L'ancien président de l'UNT met en garde contre l'équilibre géopolitique de Taïwan
Kuan Chung-ming souligne les risques posés par les États-Unis et la Chine et exhorte Taïwan à tracer sa propre voie

Taipei, 20 avril – L'ancien président de l'Université nationale de Taïwan (NTU), Kuan Chung-ming (管中閔), a lancé un avertissement sévère : Taïwan se trouve dans une position précaire, confrontée à des menaces importantes tant de la part des États-Unis que de la Chine. Il préconise que Taïwan évite d'être contrôlée par une puissance extérieure et qu'elle joue un rôle plus proactif dans la définition de son propre destin.
Les remarques de Kuan ont été faites lors d'un événement organisé par le Parti du peuple taïwanais (TPP), dans un discours intitulé "Quand un taureau dans un magasin de porcelaine", une référence cinglante au président américain Donald Trump.
Évoquant la situation géopolitique complexe de Taïwan, Kuan a détaillé les risques émanant des États-Unis, notamment les droits de douane potentiels et les coûts associés, les perturbations dans les chaînes d'approvisionnement de semi-conducteurs, les incertitudes politiques et la possibilité que les États-Unis exigent des concessions financières de Taïwan.
"Pour Trump, en particulier, il n'y a rien de plus important que d'acheter et de vendre, et Taïwan n'a aucun moyen de prédire ce qui sera inclus dans ces accords", a déclaré Kuan.
Simultanément, Kuan a souligné la dépendance continue et importante de Taïwan à l'égard de la Chine pour le commerce, même au milieu des relations tendues entre les détroits. Il a suggéré que l'économie de Taïwan pourrait être de plus en plus étranglée par Pékin et Washington.
Établissant un parallèle avec le conseil que Donald Trump aurait donné au président ukrainien Volodymyr Zelenskyy, Kuan a souligné que Taïwan devait évaluer attentivement ses propres "cartes" dans le jeu des relations internationales.
Sur le plan économique, Kuan a soutenu que Taïwan devrait faire pression à la fois sur la Chine et les États-Unis pour stimuler les réformes économiques, notamment une plus grande libéralisation du marché et la diversification de ses industries du secteur des services. Il a également souligné l'importance de "stabiliser" les relations avec la Chine.
Sur le front de la sécurité, Kuan a exprimé sa crainte que "Trump aime conclure des accords, et il est possible qu'il conclue un accord sur la sécurité de Taïwan."
Plutôt que de devenir un simple pion des États-Unis, a soutenu Kuan, Taïwan "doit trouver un moyen d'agir avec initiative et autonomie entre [les États-Unis et la Chine]."
Se tournant vers la politique intérieure de Taïwan, Kuan a exprimé ses préoccupations concernant l'approche actuelle du gouvernement DPP en matière de relations entre les détroits, en particulier étant donné qu'ils n'ont obtenu que 40 % des voix aux dernières élections présidentielles.
"L'avenir de 23 millions de personnes ne devrait pas être contrôlé par un petit nombre d'extrémistes du DPP", a affirmé Kuan.
Tout en reconnaissant l'autonomie limitée de Taïwan dans la dynamique entre les détroits, Kuan estime que Taïwan possède la capacité de "balancer" ses relations avec les États-Unis, et ainsi d'atténuer certains des risques émanant de la Chine.
Kuan, un économiste, a été président de la NTU de 2019 à 2023. Il a également occupé le poste de chef du Conseil national de développement de 2014 à 2015 pendant la présidence de Ma Ying-jeou (馬英九) du Kuomintang (KMT).
Other Versions
Navigating the Tightrope: Ex-NTU President Warns of Taiwan's Geopolitical Balancing Act
En la cuerda floja: El ex Presidente de la NTU advierte del equilibrio geopolítico de Taiwán
Menavigasi di Atas Tali: Mantan Presiden NTU Memperingatkan Tindakan Penyeimbangan Geopolitik Taiwan
Navigare sul filo del rasoio: L'ex presidente dell'NTU mette in guardia sull'equilibrio geopolitico di Taiwan
綱渡り:元NTU総裁が警告する台湾の地政学的バランス感覚
외줄타기: 전 대만 총통, 대만의 지정학적 균형 행보에 대해 경고하다
Pag-iingat sa Mahigpit na Lubid: Nagbabala ang Dating Pangulo ng NTU sa Balanseng Geopolitikal ng Taiwan
Перемещаясь по натянутому канату: Бывший президент НТУ предупреждает о геополитическом балансировании Тайваня
เดินบนเส้นด้าย: อดีตอธิการบดี NTU เตือนไต้หวันถึงสมดุลทางภูมิรัฐศาสตร์
Đi trên dây: Cựu Hiệu trưởng NTU Cảnh báo về Thế cân bằng địa chính trị của Đài Loan