Ibinasura ng Taiwan ang Kaso Laban sa Takas na Opisyal ng Intelihensya Pagkatapos ng Isang Kuwarter-Siglo
Pangungurakot at Espiya: Ang Paglalakbay ng Isang Dating Koronel mula Taiwan patungong Tsina

TAIPEI (Taiwan) – Ibinasura ng Korte Distrito ng Taipei ang mga kaso laban kay dating National Security Bureau Colonel Liu Kuan-chun (劉冠軍), isang puganteng opisyal ng intel na tumatakas sa loob ng 25 taon, matapos akusahan ng pangungurakot at espiya. Ang pasya, na inilabas noong Sabado, ay epektibong nagtapos sa kaso dahil sa statute of limitations.
Ang mga kaso laban kay Liu, edad 70, ay nag-ugat mula sa mga alegasyon ng pag-embezzle ng NT$190 milyon (humigit-kumulang US$6.18 milyon) noong siya ay isang tagapagtaguyod ng pera sa nangungunang ahensya ng intel ng Taiwan. Habang ang pag-uusig ay huminto na, ang mga apela laban sa desisyon ng korte ay nananatiling posible. Si Liu ay hinahanap pa rin dahil sa pagtawid sa kalaban, ayon sa mga ulat mula sa CNA.
Inakusahan ng mga tagausig na si Liu, na responsable sa pamamahala ng mga lihim na pondo, ay sinamantala ang maluwag na pangangasiwa upang mangurakot ng mga pondo at hindi mag-ulat ng mga pagbabayad ng interes. Ang kanyang mga aksyon ay nabunyag, na naging dahilan upang siya ay tumakas mula sa Taiwan.
Noong Setyembre 3, 2000, sumakay si Liu sa isang trawler na pangingisda sa Hsinchu at nakarating sa China sa parehong araw. Ang kanyang mga sumunod na paglalakbay ay iniulat na kasama ang mga paghinto sa Thailand at Canada.
Kung si Liu ay nahatulan, haharap siya sa potensyal na sentensya ng habangbuhay na pagkabilanggo. Gayunpaman, ang mga sumunod na pagbabago sa batas ay nagbawas sa pinakamataas na sentensya sa 20 taon. Ang statute of limitations ay lalo pang nagpalawig sa panahon, na ginawang imposible ang pag-uusig sa kasong ito.
Ibinunyag ng National Security Bureau na kinuha ni Liu ang sensitibong mga file ng intel sa kanya patungong China. Hindi lamang niya ibinigay ang mga dokumento sa mga opisyal ng China kundi tumulong din sa kanilang interpretasyon at pagsusuri. Noong 2002, iniulat na ibinahagi ng dating tagapagtaguyod ng pera ang kumpidensyal na impormasyon tungkol sa pagpopondo, pagpapatupad, at mga target ng mga espesyal na diplomatikong proyekto sa media, dagdag pa ng bureau.
Other Versions
Taiwan Drops Case Against Fugitive Intelligence Official After Quarter-Century
Taiwán archiva la causa contra un funcionario de inteligencia prófugo después de un cuarto de siglo
Taïwan abandonne les poursuites contre un agent des services de renseignement en fuite après un quart de siècle
Taiwan Cabut Kasus Terhadap Pejabat Intelijen yang Buron Setelah Seperempat Abad
Taiwan archivia il caso del funzionario dei servizi segreti latitante dopo un quarto di secolo
台湾、四半世紀ぶりに逃亡情報当局者の訴えを取り下げ
대만, 반세기 만에 도망자 정보 관리 소송 취하
Тайвань прекратил дело против беглого сотрудника разведки спустя четверть века
ไต้หวันยกเลิกคดีเจ้าหน้าที่ข่าวกรองผู้หลบหนี หลังผ่านไป 25 ปี
Đài Loan Bỏ Vụ Án Đối Với Cựu Quan Chức Tình Báo Sau Hơn Một Phần Tư Thế Kỷ