台湾、四半世紀ぶりに逃亡情報当局者の訴えを取り下げ
横領とスパイ活動:元大佐の台湾から中国への旅

台北(台湾)- 台北地方裁判所は、25年間逃亡中の元国家安全保障局大佐、劉冠群(劉冠軍)に対する横領とスパイ行為の疑いを取り下げた。土曜日に言い渡された判決は、時効により事実上事件を終結させた。
70歳の劉に対する告発は、台湾の最高機密情報機関の会計係を務めていた際に、1億9000万台湾ドル(約618万米ドル)を横領したという疑惑に端を発した。検察側の起訴は停止されたものの、裁判所の決定に対する上訴は引き続き可能である。劉はCNAの報道によると、敵対側に渡ったとして指名手配されている。
検察官は、秘密資金を管理する責任者であった劉が、ずさんな監督を利用して資金を横領し、利息支払いを過少報告したと主張した。彼の行為が明るみに出たため、彼は台湾から逃亡した。
2000年9月3日、劉は新竹の漁船に乗り込み、同日に中国に到着した。その後の彼の旅には、タイとカナダでの立ち寄りも含まれていたと報じられている。
もし劉が有罪判決を受けていれば、終身刑に直面していた可能性がある。しかし、その後の法改正により、最高刑は20年に減刑された。時効により、この事件での起訴は不可能になった。
国家安全保障局は、劉が機密情報ファイルを中国に持ち出したことを明らかにした。彼は中国当局者に書類を提供しただけでなく、その解釈と分析にも協力した。2002年、元会計係は、特別な外交プロジェクトの資金調達、実施、および対象に関する機密情報をメディアと共有したと、同局は付け加えた。
Other Versions
Taiwan Drops Case Against Fugitive Intelligence Official After Quarter-Century
Taiwán archiva la causa contra un funcionario de inteligencia prófugo después de un cuarto de siglo
Taïwan abandonne les poursuites contre un agent des services de renseignement en fuite après un quart de siècle
Taiwan Cabut Kasus Terhadap Pejabat Intelijen yang Buron Setelah Seperempat Abad
Taiwan archivia il caso del funzionario dei servizi segreti latitante dopo un quarto di secolo
대만, 반세기 만에 도망자 정보 관리 소송 취하
Ibinasura ng Taiwan ang Kaso Laban sa Takas na Opisyal ng Intelihensya Pagkatapos ng Isang Kuwarter-Siglo
Тайвань прекратил дело против беглого сотрудника разведки спустя четверть века
ไต้หวันยกเลิกคดีเจ้าหน้าที่ข่าวกรองผู้หลบหนี หลังผ่านไป 25 ปี
Đài Loan Bỏ Vụ Án Đối Với Cựu Quan Chức Tình Báo Sau Hơn Một Phần Tư Thế Kỷ