桃園の悲劇:一酸化炭素中毒の疑いでベトナム人4人が死亡
台湾当局、出稼ぎ労働者と留学生の逃亡死亡事件を捜査

台北、台湾 – 台湾の桃園市で、4月4日(土)深夜、ベトナム国籍の4人がアパートで死亡しているのが発見されるという、痛ましい事件が発生しました。予備調査によると、死因は一酸化炭素中毒とみられ、地元当局が本格的な捜査を開始しています。
桃園警察署楊梅分局は、土曜日の午後10時頃、楊梅区の賃貸物件の入居者の安否確認を要請され対応しました。入居者の友人が数日間連絡が取れず、懸念を抱いていたためです。
アパートに立ち入った警察官は、ベトナム人4人(男性2人、女性2人)が室内で反応がないのを発見しました。争った形跡や目立った外傷はなく、当初、捜査官は非暴力的死因を疑いました。
初期の調査結果は、一酸化炭素中毒が原因である可能性を示唆しています。しかし、死因を確定し、詳細を明らかにするため、桃園地検に検死を要請したと、警察署は明らかにしました。

死亡した4人の身元は、次のとおりです。22歳のグエン(阮)姓の男性、27歳のトラン(陳)姓の男性(共に逃亡した外国人労働者)、23歳のグエン姓の女性外国人労働者、20歳のファン(潘)姓の女子留学生です。
警察の報告によると、22歳のグエンは、お湯が出たままドアと窓が閉められた浴室で発見されました。ファンは寝室で、トランと23歳のグエンは別の寝室で発見されました。警察は、不法侵入や盗難の形跡もなかったと報告しており、偶発的な中毒という最初の疑いをさらに裏付けています。
検死に加えて、警察署は台湾にあるベトナム代表事務所に連絡を取り、さらなる情報を収集し、この悲劇的な死に至るまでの経緯を解明するために、周辺地域の監視ビデオ映像を検証する予定です。この事件は速報であり、詳細が判明次第、改めてお知らせします。
Other Versions
Tragedy in Taoyuan: Suspected Carbon Monoxide Poisoning Claims Lives of Four Vietnamese Nationals
Tragedia en Taoyuan: Una presunta intoxicación por monóxido de carbono se cobra la vida de cuatro vietnamitas
Tragédie à Taoyuan : Quatre ressortissants vietnamiens ont perdu la vie à la suite d'une intoxication présumée au monoxyde de carbone
Tragedi di Taoyuan: Dugaan Keracunan Karbon Monoksida Merenggut Nyawa Empat Warga Negara Vietnam
Tragedia a Taoyuan: Un sospetto avvelenamento da monossido di carbonio stronca la vita di quattro cittadini vietnamiti
타오위안의 비극: 일산화탄소 중독 의심으로 베트남 국적자 4명이 목숨을 잃다
Trahedya sa Taoyuan: Pinaghihinalaang Pagkalason sa Carbon Monoxide Kumitil sa Buhay ng Apat na Vietnamese Nationals
Трагедия в Таоюане: Подозреваемое отравление угарным газом унесло жизни четырех граждан Вьетнама
โศกนาฏกรรมในเถาหยวน: คาดว่าการเสียชีวิตของชาวเวียดนาม 4 รายเกิดจากการสูดดมก๊าซคาร์บอนมอน
Bi kịch ở Đào Viên: Nghi ngộ độc khí carbon monoxide cướp đi sinh mạng của bốn công dân Việt Nam