米価危機で農相が辞任
江藤拓氏、米購入に関する物議を醸す発言で退任。
東京 - 日本の江藤拓農林水産大臣は、主食である米の価格高騰の中で、発言が国民の怒りを買った責任を取り、5月21日水曜日に辞任しました。
公共放送NHKなどメディアによると、石破茂首相は、前環境大臣の小泉進次郎氏を後任に任命する見込みです。
江藤氏は、日曜日の政治資金パーティーでの発言が報じられた後、激しい批判に直面しました。彼は、支援者からの贈り物があるため「米を買ったことがない」と述べたと報じられています。これらの発言は、記録的な米価格の高騰に直面している国民に不評でした。
このコメントは、野党と与党のメンバーの両方から批判を呼び、7月の重要な選挙を前に石破氏のリーダーシップに圧力をかけました。
「国民が米価高騰に苦しんでいる時に、極めて不適切な発言をしてしまった」と、江藤氏は辞表を提出した後、水曜日の早朝に記者団に述べました。
江藤氏の辞任は、10月に発足した石破内閣からの初の辞任となります。
米価の劇的な上昇は、過去1年間で2倍になり、数十年ぶりの高値に達し、日本の有権者にとって大きな懸念事項となっています。政府は3月以降、価格上昇に対処するための措置を講じてきましたが、これまでのところ目立った成果は出ていません。
Other Versions
Japanese Farm Minister Resigns Amid Rice Price Crisis
Dimite el ministro japonés de Agricultura en plena crisis de los precios del arroz
Le ministre japonais de l'agriculture démissionne en raison de la crise du prix du riz
Menteri Pertanian Jepang Mengundurkan Diri di Tengah Krisis Harga Beras
Il ministro dell'Agricoltura giapponese si dimette in seguito alla crisi dei prezzi del riso
일본 농업부 장관, 쌀값 위기 속에 사임하다
Nagbitiw sa Pwesto ang Ministro ng Pagsasaka ng Hapon sa Gitna ng Krisis sa Presyo ng Bigas
Министр сельского хозяйства Японии уходит в отставку на фоне кризиса цен на рис
รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นลาออก ท่ามกลางวิกฤติราคาข้าว
Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản từ chức trong bối cảnh khủng hoảng giá gạo
Sponsor
