Министр сельского хозяйства Японии уходит в отставку на фоне кризиса цен на рис
Таку Это уходит в отставку после неоднозначных высказываний о закупках риса, что усиливает политическую напряженность в Японии.

ТОКИО - Министр сельского хозяйства Японии Таку Это ушел в отставку в среду, 21 мая, взяв на себя ответственность за высказывания о рисе, которые вызвали общественное возмущение на фоне резкого роста цен на этот основной продукт питания.
Общественная телерадиокомпания NHK и другие источники СМИ сообщили, что премьер-министр Шигеру Ишиба, как ожидается, назначит бывшего министра окружающей среды Шиндзиро Коидзуми на замену Это.
Это столкнулся с острой критикой после сообщений о его комментариях на политическом мероприятии по сбору средств в воскресенье. Сообщается, что он заявил, что ему «никогда не приходилось покупать рис», поскольку он получал подарки от сторонников. Эти высказывания плохо воспринялись общественностью, столкнувшейся с напряжением из-за рекордно высоких цен на рис.
Комментарии вызвали критику со стороны как оппозиционных партий, так и членов правящей коалиции, усиливая давление на руководство Ишиба в преддверии важных выборов в июле.
«Я сделал крайне неуместное замечание в то время, когда граждане страдают от резкого роста цен на рис», - заявил Это журналистам рано утром в среду после подачи заявления об отставке.
Уход Это знаменует первую отставку из кабинета Ишиба, сформированного в октябре.
Резкий рост цен на рис, удвоившийся за последний год и достигший многолетних максимумов, стал серьезной проблемой для японских избирателей. Хотя правительство с марта принимает меры по решению проблемы роста цен, они пока не принесли существенных результатов.
Other Versions
Japanese Farm Minister Resigns Amid Rice Price Crisis
Dimite el ministro japonés de Agricultura en plena crisis de los precios del arroz
Le ministre japonais de l'agriculture démissionne en raison de la crise du prix du riz
Menteri Pertanian Jepang Mengundurkan Diri di Tengah Krisis Harga Beras
Il ministro dell'Agricoltura giapponese si dimette in seguito alla crisi dei prezzi del riso
米価危機で農相が辞任
일본 농업부 장관, 쌀값 위기 속에 사임하다
Nagbitiw sa Pwesto ang Ministro ng Pagsasaka ng Hapon sa Gitna ng Krisis sa Presyo ng Bigas
รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นลาออก ท่ามกลางวิกฤติราคาข้าว
Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản từ chức trong bối cảnh khủng hoảng giá gạo