Il ministro dell'Agricoltura giapponese si dimette in seguito alla crisi dei prezzi del riso
Taku Eto si dimette dopo le osservazioni controverse sugli acquisti di riso, alimentando le tensioni politiche in Giappone.

TOKYO - Il ministro dell'Agricoltura giapponese, Taku Eto, si è dimesso mercoledì 21 maggio, assumendosi la responsabilità delle osservazioni sul riso che hanno suscitato indignazione pubblica in mezzo all'aumento dei prezzi del cibo base.
L'emittente pubblica NHK e altre fonti mediatiche hanno riferito che il Primo Ministro Shigeru Ishiba dovrebbe nominare l'ex ministro dell'Ambiente Shinjiro Koizumi per succedere a Eto.
Eto ha affrontato intense critiche a seguito delle notizie sui suoi commenti in occasione di un evento di raccolta fondi politico domenica. Secondo quanto riferito, ha dichiarato di "non aver mai dovuto comprare riso" a causa dei regali ricevuti dai sostenitori. Queste osservazioni hanno avuto una risonanza negativa con il pubblico, che affronta la pressione di prezzi del riso alle stelle.
I commenti hanno suscitato critiche sia da parte dei partiti di opposizione che dei membri della coalizione di governo, aggiungendo pressione alla leadership di Ishiba in vista delle elezioni cruciali di luglio.
"Ho fatto un'osservazione estremamente inappropriata in un momento in cui i cittadini stanno soffrendo per l'aumento dei prezzi del riso", ha dichiarato Eto ai giornalisti mercoledì mattina presto dopo aver presentato le dimissioni.
Le dimissioni di Eto segnano la prima dimissione dal gabinetto di Ishiba, formato a ottobre.
Il drammatico aumento dei prezzi del riso, raddoppiati nell'ultimo anno fino a raggiungere i massimi di diversi decenni, è diventato una preoccupazione significativa per gli elettori giapponesi. Sebbene il governo abbia attuato misure da marzo per affrontare l'aumento dei prezzi, fino ad oggi non hanno prodotto risultati significativi.
Other Versions
Japanese Farm Minister Resigns Amid Rice Price Crisis
Dimite el ministro japonés de Agricultura en plena crisis de los precios del arroz
Le ministre japonais de l'agriculture démissionne en raison de la crise du prix du riz
Menteri Pertanian Jepang Mengundurkan Diri di Tengah Krisis Harga Beras
米価危機で農相が辞任
일본 농업부 장관, 쌀값 위기 속에 사임하다
Nagbitiw sa Pwesto ang Ministro ng Pagsasaka ng Hapon sa Gitna ng Krisis sa Presyo ng Bigas
Министр сельского хозяйства Японии уходит в отставку на фоне кризиса цен на рис
รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นลาออก ท่ามกลางวิกฤติราคาข้าว
Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản từ chức trong bối cảnh khủng hoảng giá gạo