Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản từ chức trong bối cảnh khủng hoảng giá gạo
Taku Eto từ chức sau những phát ngôn gây tranh cãi về việc mua gạo, làm gia tăng căng thẳng chính trị tại Nhật Bản.

TOKYO - Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản Taku Eto đã từ chức vào thứ Tư, ngày 21 tháng 5, nhận trách nhiệm về những phát biểu liên quan đến gạo đã gây ra sự phẫn nộ trong công chúng giữa bối cảnh giá lương thực chủ lực này tăng vọt.
Đài truyền hình công cộng NHK và các phương tiện truyền thông khác đưa tin rằng Thủ tướng Shigeru Ishiba dự kiến sẽ bổ nhiệm cựu Bộ trưởng Môi trường Shinjiro Koizumi để kế nhiệm Eto.
Eto phải đối mặt với những chỉ trích gay gắt sau khi có thông tin về những bình luận của ông tại một sự kiện gây quỹ chính trị vào Chủ nhật. Ông được cho là đã phát biểu rằng ông "chưa bao giờ phải mua gạo" do nhận được quà từ những người ủng hộ. Những phát biểu này đã gây phản ứng tiêu cực trong công chúng, những người đang phải đối mặt với áp lực từ giá gạo cao kỷ lục.
Những bình luận này đã vấp phải sự chỉ trích từ cả các đảng đối lập và các thành viên của liên minh cầm quyền, gây thêm áp lực lên sự lãnh đạo của Ishiba trước thềm cuộc bầu cử quan trọng vào tháng Bảy.
"Tôi đã đưa ra một nhận xét vô cùng không phù hợp vào thời điểm người dân đang phải chịu đựng tình trạng giá gạo tăng cao," Eto nói với các phóng viên vào sáng sớm thứ Tư sau khi đệ đơn từ chức.
Việc Eto từ chức đánh dấu sự từ chức đầu tiên từ nội các của Ishiba, được thành lập vào tháng 10.
Sự tăng giá gạo đột ngột, tăng gấp đôi trong năm qua để đạt mức cao nhất trong nhiều thập kỷ, đã trở thành một mối quan tâm đáng kể đối với cử tri Nhật Bản. Mặc dù chính phủ đã thực hiện các biện pháp kể từ tháng Ba để giải quyết sự tăng giá này, nhưng cho đến nay chúng vẫn chưa mang lại kết quả đáng kể.
Other Versions
Japanese Farm Minister Resigns Amid Rice Price Crisis
Dimite el ministro japonés de Agricultura en plena crisis de los precios del arroz
Le ministre japonais de l'agriculture démissionne en raison de la crise du prix du riz
Menteri Pertanian Jepang Mengundurkan Diri di Tengah Krisis Harga Beras
Il ministro dell'Agricoltura giapponese si dimette in seguito alla crisi dei prezzi del riso
米価危機で農相が辞任
일본 농업부 장관, 쌀값 위기 속에 사임하다
Nagbitiw sa Pwesto ang Ministro ng Pagsasaka ng Hapon sa Gitna ng Krisis sa Presyo ng Bigas
Министр сельского хозяйства Японии уходит в отставку на фоне кризиса цен на рис
รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นลาออก ท่ามกลางวิกฤติราคาข้าว