Dimite el ministro japonés de Agricultura en plena crisis de los precios del arroz
Taku Eto dimite tras sus polémicas declaraciones sobre las compras de arroz, que avivan las tensiones políticas en Japón.

TOKIO - El ministro de Agricultura japonés, Taku Eto, renunció el miércoles 21 de mayo, asumiendo la responsabilidad por unos comentarios sobre el arroz que provocaron indignación pública en medio de la subida de precios del alimento básico.
La radiotelevisión pública NHK y otros medios de comunicación informaron que se espera que el primer ministro, Shigeru Ishiba, nombre al ex ministro de Medio Ambiente, Shinjiro Koizumi, para suceder a Eto.
Eto se enfrentó a intensas críticas tras los informes de sus comentarios en un evento político de recaudación de fondos el domingo. Según los informes, declaró que "nunca tuvo que comprar arroz" debido a que recibía regalos de sus seguidores. Estas declaraciones resonaron mal entre el público, que se enfrenta a la presión de los precios del arroz, que han alcanzado niveles récord.
Los comentarios suscitaron críticas tanto de los partidos de la oposición como de los miembros de la coalición gobernante, lo que añadió presión al liderazgo de Ishiba de cara a las cruciales elecciones de julio.
"Hice un comentario extremadamente inapropiado en un momento en que los ciudadanos sufren el aumento de los precios del arroz", declaró Eto a los periodistas el miércoles por la mañana, después de presentar su dimisión.
La salida de Eto marca la primera dimisión del gabinete de Ishiba, formado en octubre.
El dramático aumento de los precios del arroz, que se han duplicado en el último año hasta alcanzar máximos de varias décadas, se ha convertido en una preocupación importante para los votantes japoneses. Si bien el gobierno ha implementado medidas desde marzo para hacer frente a la subida de precios, hasta la fecha no han dado resultados significativos.
Other Versions
Japanese Farm Minister Resigns Amid Rice Price Crisis
Le ministre japonais de l'agriculture démissionne en raison de la crise du prix du riz
Menteri Pertanian Jepang Mengundurkan Diri di Tengah Krisis Harga Beras
Il ministro dell'Agricoltura giapponese si dimette in seguito alla crisi dei prezzi del riso
米価危機で農相が辞任
일본 농업부 장관, 쌀값 위기 속에 사임하다
Nagbitiw sa Pwesto ang Ministro ng Pagsasaka ng Hapon sa Gitna ng Krisis sa Presyo ng Bigas
Министр сельского хозяйства Японии уходит в отставку на фоне кризиса цен на рис
รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นลาออก ท่ามกลางวิกฤติราคาข้าว
Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản từ chức trong bối cảnh khủng hoảng giá gạo