米中貿易休戦:脆弱な平和
関税撤廃合意にもかかわらず、ファーウェイと半導体至上主義をめぐる緊張が再燃。

米中間の一時的な貿易休戦の合意が結ばれた直後、再び意見の相違が浮上した。今回の論争の中心は、北京の高度な国産半導体、特に華為(ファーウェイ)が開発した半導体の将来を巡るものだ。
過去1週間、中国は、華為が製造したAIチップの使用に関する米国からの企業への警告に対し、強い批判の声を発している。中国は、トランプ政権が、最近ジュネーブで行われた貿易協議で合意されたコンセンサスを「損なっている」と非難するまでに至った。この協議では、両国は関税を一時的に緩和し、包括的な貿易協定を交渉するための90日間の猶予期間を設けることで合意した。
華為の最先端チップを巡るこの新たな対立は、複雑な現実を浮き彫りにしている。米中の交渉担当者からの楽観的な発表にもかかわらず、和解が困難と思われる複数の重要な問題について、大きな相違が残っているのだ。
水曜日、中国商務省は声明を発表し、米国が「輸出規制を乱用して中国を抑制し封じ込めようとしている」と非難し、「典型的な一方的ないじめと保護主義の行為」を行っていると非難した。この対応は、トランプ政権が先週発表した、外国の敵対者によるAIチップへのアクセスを制限するために設計された、バイデン政権時代の特定の規制を撤回するという発表を受けてのものである。
その発表の一環として、米国商務省は5月12日にガイダンスを発行し、企業に対し、「華為Ascendチップを世界のどこで使用しても、米国の輸出規制に違反する」と警告した。その後、同省はこの文言を修正し、声明の改訂版から「世界のどこでも」というフレーズを削除した。
Ascendチップは、華為の最も強力なAIプロセッサであり、AIモデルのトレーニングに使用され、ハイエンドチップ設計におけるNvidiaの優位性に挑戦するように設計されている。華為の取り組みは、米国とのAIリーダーシップを巡る競争の中で、高度なチップ開発における中国の国内能力を育成するという、中国の指導者である習近平の戦略的目標の中心となっている。
CNNは華為にコメントを求めた。この物語の進展に応じて、さらなる更新を提供する。
Other Versions
US-China Trade Truce: A Fragile Peace
Tregua comercial entre EE.UU. y China: una paz frágil
Trêve commerciale entre les États-Unis et la Chine : une paix fragile
Gencatan Senjata Perdagangan AS-China: Perdamaian yang Rapuh
Tregua commerciale USA-Cina: una pace fragile
미중 무역 휴전: 깨지기 쉬운 평화
Pagkakasundo sa Kalakalan ng US-China: Isang Marupok na Kapayapaan
Торговое перемирие между США и Китаем: хрупкий мир
ข้อตกลงสงบศึกทางการค้าสหรัฐฯ-จีน: สันติภาพที่เปราะบาง
Thỏa Thuận Thương Mại Mỹ-Trung: Một Nền Hòa Bình Mong Manh