ข้อตกลงสงบศึกทางการค้าสหรัฐฯ-จีน: สันติภาพที่เปราะบาง
ความตึงเครียดปะทุเรื่อง Huawei และอำนาจสูงสุดในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ แม้จะมีการลดภาษีตามที่ตกลงกัน

หมึกยังไม่ทันแห้งสนิทบนข้อตกลงการค้าชั่วคราวระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ความขัดแย้งก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง ประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงในครั้งนี้วนเวียนอยู่กับอนาคตของเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูงที่ผลิตในประเทศของปักกิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พัฒนาโดยหัวเว่ย
ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา จีนได้แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อคำเตือนของวอชิงตันต่อบริษัทต่างๆ เกี่ยวกับการใช้ชิป AI ที่ผลิตโดยหัวเว่ย ปักกิ่งถึงกับกล่าวหาว่ารัฐบาลทรัมป์ "บ่อนทำลาย"ฉันทามติที่บรรลุได้ระหว่างการเจรจาการค้าครั้งล่าสุดในเจนีวา ซึ่งทั้งสองชาติได้ตกลงที่จะผ่อนปรนภาษีเป็นการชั่วคราว และใช้ระยะเวลา 90 วันเพื่อเจรจาข้อตกลงการค้าที่ครอบคลุม
ความขัดแย้งครั้งใหม่เกี่ยวกับชิปสุดล้ำของหัวเว่ยเน้นย้ำถึงความเป็นจริงที่ซับซ้อน: แม้จะมีคำประกาศที่มองโลกในแง่ดีจากผู้เจรจาต่อรองของสหรัฐฯ และจีน แต่ความแตกต่างที่สำคัญยังคงมีอยู่ต่อไปในประเด็นสำคัญหลายประการ ซึ่งอาจเป็นเรื่องยากที่จะประนีประนอมกัน
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา กระทรวงพาณิชย์ของจีนออกแถลงการณ์กล่าวหาว่าสหรัฐฯ "ใช้อำนาจควบคุมการส่งออกเพื่อปราบปรามและควบคุมจีน" และมีส่วนร่วมในสิ่งที่เรียกว่า "การกระทำที่เป็นแบบฉบับของการข่มเหงฝ่ายเดียวและการคุ้มครอง" การตอบสนองนี้เกิดจากการประกาศของรัฐบาลทรัมป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการเพิกถอนข้อจำกัดบางประการในยุคไบเดน ซึ่งออกแบบมาเพื่อจำกัดการเข้าถึงชิป AI สำหรับศัตรูต่างชาติ
ส่วนหนึ่งของการประกาศนั้น กระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ ได้ออกแนวทางเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม โดยเตือนบริษัทต่างๆ ว่า "การใช้ชิป Huawei Ascend ที่ใดก็ได้ในโลกจะละเมิดการควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ" หลังจากนั้นกระทรวงฯ ได้แก้ไขถ้อยคำ โดยตัดวลี "ที่ใดก็ได้ในโลก" ออกจากเวอร์ชันแก้ไขของแถลงการณ์
ชิป Ascend เป็นโปรเซสเซอร์ AI ที่ทรงพลังที่สุดของหัวเว่ย ซึ่งใช้ในการฝึกอบรมโมเดล AI และออกแบบมาเพื่อท้าทายอำนาจของ Nvidia ในการออกแบบชิประดับไฮเอนด์ ความพยายามของหัวเว่ยเป็นศูนย์กลางของเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของผู้นำจีน สี จิ้นผิง ในการปลูกฝังความสามารถภายในประเทศของจีนในการพัฒนาชิปขั้นสูง เนื่องจากมีการแข่งขันกับสหรัฐฯ เพื่อเป็นผู้นำด้าน AI
CNN ได้ติดต่อหัวเว่ยเพื่อขอความคิดเห็น จะมีการอัปเดตเพิ่มเติมเมื่อเรื่องราวนี้พัฒนาขึ้น
Other Versions
US-China Trade Truce: A Fragile Peace
Tregua comercial entre EE.UU. y China: una paz frágil
Trêve commerciale entre les États-Unis et la Chine : une paix fragile
Gencatan Senjata Perdagangan AS-China: Perdamaian yang Rapuh
Tregua commerciale USA-Cina: una pace fragile
米中貿易休戦:脆弱な平和
미중 무역 휴전: 깨지기 쉬운 평화
Pagkakasundo sa Kalakalan ng US-China: Isang Marupok na Kapayapaan
Торговое перемирие между США и Китаем: хрупкий мир
Thỏa Thuận Thương Mại Mỹ-Trung: Một Nền Hòa Bình Mong Manh