จีนและอาเซียนเดินหน้า: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ยกระดับขึ้นส่งสัญญาณความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ข้อตกลงที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยเน้นที่เศรษฐกิจดิจิทัลและสีเขียว สัญญาว่าจะช่วยส่งเสริมการค้าและความร่วมมือระหว่างจีนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ฮ่องกง: จีนและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ได้สรุปการเจรจาเพื่อยกระดับเขตการค้าเสรี โดยเน้นที่เศรษฐกิจดิจิทัลและสีเขียว รวมถึงอุตสาหกรรมเกิดใหม่ต่างๆ ประกาศนี้มาจากกระทรวงพาณิชย์ของจีน
อาเซียน ซึ่งประกอบด้วย 10 ชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของจีน ปริมาณการค้ารวมระหว่างสองหน่วยงานมีมูลค่าถึง 234 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกของปี 2025 อ้างอิงจากข้อมูลศุลกากรของจีน
คาดว่า "เวอร์ชัน 3.0" ที่กำลังจะมาถึงของเขตการค้าเสรีจะ "สร้างความแน่นอนมากขึ้นในการค้าในระดับภูมิภาคและระดับโลก และมีบทบาทนำและเป็นแบบอย่างให้ประเทศต่างๆ ปฏิบัติตามแนวทางเปิดกว้าง ครอบคลุม และความร่วมมือแบบ win-win" กระทรวงฯ กล่าว
การเจรจาเพื่อข้อตกลงที่ได้รับการยกระดับเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2022 โดยมีประเด็นสำคัญที่ครอบคลุม ได้แก่ เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว และการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทาน
ข้อตกลงดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อ "ส่งเสริมการบูรณาการเชิงลึกของห่วงโซ่การผลิตและการจัดหาของทั้งสองฝ่าย"
การเคลื่อนไหวครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่จีนได้เพิ่มการมีส่วนร่วมกับอาเซียน สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากการประกาศภาษีนำเข้าจำนวนมากโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ซึ่งกำหนดเป้าหมายไปยังหลายประเทศ รวมถึงจีน แม้ว่าภาษีเหล่านี้บางส่วนจะถูกเลื่อนออกไป และจีนและสหรัฐฯ ตกลงที่จะระงับภาษีบางส่วน แต่จีนได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจในภูมิภาค
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงได้เดินทางเยือน 3 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเดือนเมษายน โดยมีเป้าหมายเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน ท่านเน้นย้ำถึงความสำคัญของประเทศในเอเชียที่รวมตัวกันเพื่อต่อต้านสิ่งที่ท่านเรียกว่าการเผชิญหน้าระหว่างภูมิรัฐศาสตร์ ลัทธิเอกภาคี และการกีดกันทางการค้า
คาดว่าจะมีการลงนามข้อตกลงทางการค้าที่ได้รับการยกระดับก่อนสิ้นปีนี้ เขตการค้าเสรีอาเซียน-จีนเดิมก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 2002 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2010
Other Versions
China and ASEAN Forge Ahead: Upgraded Free Trade Deal Signals Stronger Economic Ties
China y la ASEAN avanzan: La mejora del acuerdo de libre comercio refuerza los lazos económicos
La Chine et l'ANASE vont de l'avant : Le renforcement de l'accord de libre-échange annonce des liens économiques plus étroits
Cina dan ASEAN Melangkah Maju: Kesepakatan Perdagangan Bebas yang Ditingkatkan Menandakan Hubungan Ekonomi yang Lebih Kuat
Cina e ASEAN vanno avanti: L'aggiornamento dell'accordo di libero scambio segnala legami economici più forti
中国とASEANが前進:格上げされた自由貿易協定は、より強い経済的結びつきを意味する
중국과 아세안이 앞서 나갑니다: 업그레이드된 자유무역협정으로 경제 관계 강화의 신호탄
Ang Tsina at ASEAN ay Sumusulong: Ang Na-upgrade na Kasunduan sa Malayang Kalakalan ay Nagpapahiwatig ng Mas Matatag na Ugnayan sa Ekonomiya
Китай и АСЕАН продвигаются вперед: Обновленный договор о свободной торговле предвещает укрепление экономических связей
Trung Quốc và ASEAN Tiến Về Phía Trước: Nâng Cấp Hiệp Định Thương Mại Tự Do Tín Hiệu Mối Quan Hệ Kinh Tế Mạnh Mẽ Hơn