Trung Quốc và ASEAN Tiến Về Phía Trước: Nâng Cấp Hiệp Định Thương Mại Tự Do Tín Hiệu Mối Quan Hệ Kinh Tế Mạnh Mẽ Hơn
Thỏa thuận nâng cao, tập trung vào kinh tế số và xanh, hứa hẹn thúc đẩy thương mại và hợp tác giữa Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á.

HỒNG KÔNG: Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đã hoàn tất các cuộc đàm phán để nâng cấp khu vực thương mại tự do của họ, tập trung vào nền kinh tế số và xanh, cũng như các ngành công nghiệp mới nổi khác. Thông báo này được đưa ra bởi bộ thương mại của Trung Quốc.
ASEAN, bao gồm mười quốc gia Đông Nam Á, hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc. Tổng kim ngạch thương mại giữa hai bên đã đạt 234 tỷ USD trong quý đầu năm 2025, theo số liệu hải quan Trung Quốc.
Phiên bản "3.0" sắp tới của khu vực thương mại tự do dự kiến sẽ "tiêm thêm sự chắc chắn vào thương mại khu vực và toàn cầu, đồng thời đóng vai trò dẫn đầu và làm gương cho các quốc gia trong việc tuân thủ sự cởi mở, bao trùm và hợp tác cùng có lợi", bộ này cho biết.
Các cuộc đàm phán về thỏa thuận nâng cấp đã bắt đầu vào tháng 11 năm 2022. Các lĩnh vực chính được đề cập bao gồm nền kinh tế số, nền kinh tế xanh và kết nối chuỗi cung ứng.
Thỏa thuận này nhằm mục đích "thúc đẩy sự hội nhập sâu rộng của chuỗi sản xuất và cung ứng của cả hai bên".
Động thái này diễn ra khi Trung Quốc đang tăng cường sự tham gia với ASEAN. Điều này xảy ra sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo về mức thuế nhập khẩu đáng kể, nhắm vào nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả Trung Quốc. Mặc dù một số khoản thuế này sau đó đã bị hoãn, và Trung Quốc và Mỹ đã đồng ý tạm dừng một số mức thuế, Trung Quốc đã tăng cường quan hệ kinh tế trong khu vực.
Chủ tịch Tập Cận Bình đã thực hiện chuyến công du ba nước Đông Nam Á vào tháng 4, nhằm tăng cường mối quan hệ với các nước láng giềng. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc các quốc gia châu Á đoàn kết chống lại điều mà ông mô tả là đối đầu địa chính trị, chủ nghĩa đơn phương và chủ nghĩa bảo hộ.
Việc ký kết chính thức thỏa thuận thương mại nâng cấp dự kiến trước cuối năm nay. Khu vực thương mại tự do ASEAN-Trung Quốc ban đầu được thành lập vào năm 2002 và có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2010.
Other Versions
China and ASEAN Forge Ahead: Upgraded Free Trade Deal Signals Stronger Economic Ties
China y la ASEAN avanzan: La mejora del acuerdo de libre comercio refuerza los lazos económicos
La Chine et l'ANASE vont de l'avant : Le renforcement de l'accord de libre-échange annonce des liens économiques plus étroits
Cina dan ASEAN Melangkah Maju: Kesepakatan Perdagangan Bebas yang Ditingkatkan Menandakan Hubungan Ekonomi yang Lebih Kuat
Cina e ASEAN vanno avanti: L'aggiornamento dell'accordo di libero scambio segnala legami economici più forti
中国とASEANが前進:格上げされた自由貿易協定は、より強い経済的結びつきを意味する
중국과 아세안이 앞서 나갑니다: 업그레이드된 자유무역협정으로 경제 관계 강화의 신호탄
Ang Tsina at ASEAN ay Sumusulong: Ang Na-upgrade na Kasunduan sa Malayang Kalakalan ay Nagpapahiwatig ng Mas Matatag na Ugnayan sa Ekonomiya
Китай и АСЕАН продвигаются вперед: Обновленный договор о свободной торговле предвещает укрепление экономических связей
จีนและอาเซียนเดินหน้า: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ยกระดับขึ้นส่งสัญญาณความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น