Cina dan ASEAN Melangkah Maju: Kesepakatan Perdagangan Bebas yang Ditingkatkan Menandakan Hubungan Ekonomi yang Lebih Kuat
Perjanjian yang telah disempurnakan ini, yang berfokus pada ekonomi digital dan ekonomi hijau, menjanjikan peningkatan perdagangan dan kerja sama antara Tiongkok dan negara-negara Asia Tenggara.

HONG KONG: China dan Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) telah menyelesaikan negosiasi untuk meningkatkan kawasan perdagangan bebas mereka, dengan fokus pada ekonomi digital dan hijau, serta industri-industri berkembang lainnya. Pengumuman ini dibuat oleh kementerian perdagangan China.
ASEAN, yang terdiri dari sepuluh negara Asia Tenggara, saat ini menjadi mitra dagang terbesar China. Volume perdagangan total antara kedua entitas mencapai US$234 miliar pada kuartal pertama tahun 2025, menurut data bea cukai China.
“Versi 3.0” kawasan perdagangan bebas yang akan datang diperkirakan akan “memberikan kepastian yang lebih besar ke dalam perdagangan regional dan global serta memainkan peran terkemuka dan teladan bagi negara-negara untuk mematuhi keterbukaan, inklusivitas, dan kerja sama yang saling menguntungkan,” demikian pernyataan kementerian tersebut.
Negosiasi untuk perjanjian yang ditingkatkan dimulai pada November 2022. Bidang-bidang utama yang dibahas meliputi ekonomi digital, ekonomi hijau, dan konektivitas rantai pasokan.
Perjanjian ini bertujuan untuk "mendorong integrasi yang mendalam dari rantai produksi dan pasokan kedua belah pihak."
Langkah ini muncul saat China telah meningkatkan keterlibatannya dengan ASEAN. Hal ini terjadi setelah pengumuman tarif impor yang signifikan oleh Presiden AS Donald Trump, yang menargetkan berbagai negara, termasuk China. Meskipun beberapa pungutan ini sejak itu telah ditunda, dan China dan AS sepakat untuk menghentikan sementara beberapa tarif, China telah memperkuat hubungan ekonominya di kawasan tersebut.
Presiden Xi Jinping melakukan tur tiga negara di Asia Tenggara pada bulan April, bertujuan untuk mempererat hubungan dengan negara-negara tetangga. Ia menekankan pentingnya negara-negara Asia bersatu melawan apa yang ia gambarkan sebagai konfrontasi geopolitik, unilateralisme, dan proteksionisme.
Penandatanganan resmi perjanjian perdagangan yang ditingkatkan diharapkan sebelum akhir tahun. Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-China asli pertama kali didirikan pada tahun 2002 dan mulai berlaku pada 1 Januari 2010.
Other Versions
China and ASEAN Forge Ahead: Upgraded Free Trade Deal Signals Stronger Economic Ties
China y la ASEAN avanzan: La mejora del acuerdo de libre comercio refuerza los lazos económicos
La Chine et l'ANASE vont de l'avant : Le renforcement de l'accord de libre-échange annonce des liens économiques plus étroits
Cina e ASEAN vanno avanti: L'aggiornamento dell'accordo di libero scambio segnala legami economici più forti
中国とASEANが前進:格上げされた自由貿易協定は、より強い経済的結びつきを意味する
중국과 아세안이 앞서 나갑니다: 업그레이드된 자유무역협정으로 경제 관계 강화의 신호탄
Ang Tsina at ASEAN ay Sumusulong: Ang Na-upgrade na Kasunduan sa Malayang Kalakalan ay Nagpapahiwatig ng Mas Matatag na Ugnayan sa Ekonomiya
Китай и АСЕАН продвигаются вперед: Обновленный договор о свободной торговле предвещает укрепление экономических связей
จีนและอาเซียนเดินหน้า: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ยกระดับขึ้นส่งสัญญาณความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
Trung Quốc và ASEAN Tiến Về Phía Trước: Nâng Cấp Hiệp Định Thương Mại Tự Do Tín Hiệu Mối Quan Hệ Kinh Tế Mạnh Mẽ Hơn