중국과 아세안이 앞서 나갑니다: 업그레이드된 자유무역협정으로 경제 관계 강화의 신호탄
디지털 및 녹색 경제에 초점을 맞춘 강화된 협정은 중국과 동남아시아 국가 간의 무역과 협력을 촉진할 것입니다.

홍콩: 중국과 동남아시아국가연합(ASEAN)은 디지털 및 친환경 경제, 그리고 기타 신흥 산업에 초점을 맞춰 자유 무역 지역 업그레이드 협상을 마무리했습니다. 이는 중국 상무부의 발표에 따른 것입니다.
동남아시아 10개국으로 구성된 ASEAN은 현재 중국의 최대 교역 파트너입니다. 중국 세관 자료에 따르면, 양자 간의 총 무역액은 2025년 1분기에 2,340억 달러에 달했습니다.
상무부는 다가오는 자유 무역 지역의 "3.0 버전"이 "지역 및 글로벌 무역에 더 큰 확실성을 부여하고, 국가들이 개방성, 포용성 및 상생 협력을 지지하도록 선도적이고 모범적인 역할을 할 것"이라고 밝혔습니다.
업그레이드된 협정 협상은 2022년 11월에 시작되었습니다. 주요 분야는 디지털 경제, 친환경 경제, 그리고 공급망 연결성을 포함합니다.
이 협정은 "양측의 생산 및 공급망의 심층적 통합을 촉진"하는 것을 목표로 합니다.
이러한 움직임은 도널드 트럼프 미국 대통령이 중국을 포함한 다양한 국가를 대상으로 상당한 수입 관세를 발표한 후, 중국이 ASEAN과의 관계를 강화함에 따라 이루어졌습니다. 이러한 관세 중 일부는 이후 지연되었고, 중국과 미국은 일부 관세 부과를 중단하기로 합의했지만, 중국은 이 지역 내 경제적 유대감을 강화하고 있습니다.
시진핑 주석은 4월에 동남아시아 3개국을 순방하며 인접 국가와의 관계를 강화하고자 했습니다. 그는 지정학적 대립, 일방주의, 그리고 보호주의에 맞서 아시아 국가들이 단결하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
업그레이드된 무역 협정의 공식 서명은 연말 전에 이루어질 예정입니다. 최초의 ASEAN-중국 자유 무역 지역은 2002년에 처음 설립되었고, 2010년 1월 1일에 발효되었습니다.
Other Versions
China and ASEAN Forge Ahead: Upgraded Free Trade Deal Signals Stronger Economic Ties
China y la ASEAN avanzan: La mejora del acuerdo de libre comercio refuerza los lazos económicos
La Chine et l'ANASE vont de l'avant : Le renforcement de l'accord de libre-échange annonce des liens économiques plus étroits
Cina dan ASEAN Melangkah Maju: Kesepakatan Perdagangan Bebas yang Ditingkatkan Menandakan Hubungan Ekonomi yang Lebih Kuat
Cina e ASEAN vanno avanti: L'aggiornamento dell'accordo di libero scambio segnala legami economici più forti
中国とASEANが前進:格上げされた自由貿易協定は、より強い経済的結びつきを意味する
Ang Tsina at ASEAN ay Sumusulong: Ang Na-upgrade na Kasunduan sa Malayang Kalakalan ay Nagpapahiwatig ng Mas Matatag na Ugnayan sa Ekonomiya
Китай и АСЕАН продвигаются вперед: Обновленный договор о свободной торговле предвещает укрепление экономических связей
จีนและอาเซียนเดินหน้า: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ยกระดับขึ้นส่งสัญญาณความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
Trung Quốc và ASEAN Tiến Về Phía Trước: Nâng Cấp Hiệp Định Thương Mại Tự Do Tín Hiệu Mối Quan Hệ Kinh Tế Mạnh Mẽ Hơn