Китай и АСЕАН продвигаются вперед: Обновленный договор о свободной торговле предвещает укрепление экономических связей
Расширенное соглашение, посвященное цифровой и "зеленой" экономике, обещает стимулировать торговлю и сотрудничество между Китаем и странами Юго-Восточной Азии.

ГОНКОНГ: Китай и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) завершили переговоры по обновлению зоны свободной торговли, сосредоточившись на цифровой и зеленой экономике, а также других развивающихся отраслях. Об этом сообщило Министерство торговли Китая.
АСЕАН, в состав которой входят десять стран Юго-Восточной Азии, в настоящее время является крупнейшим торговым партнером Китая. Общий объем торговли между двумя сторонами достиг 234 миллиардов долларов США в первом квартале 2025 года, согласно данным китайской таможни.
Ожидается, что предстоящая "версия 3.0" зоны свободной торговли "внесет большую определенность в региональную и глобальную торговлю и сыграет ведущую и образцовую роль для стран в соблюдении открытости, инклюзивности и взаимовыгодного сотрудничества", - заявило министерство.
Переговоры по обновленному соглашению начались в ноябре 2022 года. Ключевые области, которые охватываются, включают цифровую экономику, зеленую экономику и связь цепочек поставок.
Соглашение направлено на "содействие глубокой интеграции производственных цепочек и цепочек поставок обеих сторон".
Этот шаг предпринят в то время, когда Китай увеличивает взаимодействие с АСЕАН. Это произошло после объявления о введении значительных импортных тарифов президентом США Дональдом Трампом в отношении различных стран, включая Китай. Хотя некоторые из этих пошлин с тех пор были отложены, а Китай и США согласились приостановить некоторые тарифы, Китай укрепляет свои экономические связи в регионе.
Президент Си Цзиньпин совершил турне по трем странам Юго-Восточной Азии в апреле, стремясь укрепить отношения с соседними странами. Он подчеркнул важность объединения азиатских стран против того, что он охарактеризовал как геополитическое противостояние, односторонность и протекционизм.
Официальное подписание обновленного торгового соглашения ожидается до конца года. Первоначальная зона свободной торговли АСЕАН-Китай была впервые создана в 2002 году и вступила в силу 1 января 2010 года.
Other Versions
China and ASEAN Forge Ahead: Upgraded Free Trade Deal Signals Stronger Economic Ties
China y la ASEAN avanzan: La mejora del acuerdo de libre comercio refuerza los lazos económicos
La Chine et l'ANASE vont de l'avant : Le renforcement de l'accord de libre-échange annonce des liens économiques plus étroits
Cina dan ASEAN Melangkah Maju: Kesepakatan Perdagangan Bebas yang Ditingkatkan Menandakan Hubungan Ekonomi yang Lebih Kuat
Cina e ASEAN vanno avanti: L'aggiornamento dell'accordo di libero scambio segnala legami economici più forti
中国とASEANが前進:格上げされた自由貿易協定は、より強い経済的結びつきを意味する
중국과 아세안이 앞서 나갑니다: 업그레이드된 자유무역협정으로 경제 관계 강화의 신호탄
Ang Tsina at ASEAN ay Sumusulong: Ang Na-upgrade na Kasunduan sa Malayang Kalakalan ay Nagpapahiwatig ng Mas Matatag na Ugnayan sa Ekonomiya
จีนและอาเซียนเดินหน้า: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ยกระดับขึ้นส่งสัญญาณความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
Trung Quốc và ASEAN Tiến Về Phía Trước: Nâng Cấp Hiệp Định Thương Mại Tự Do Tín Hiệu Mối Quan Hệ Kinh Tế Mạnh Mẽ Hơn