ศาลไต้หวันตัดสินจำคุกชาย 14.5 ปี ฐานยิงผู้อื่นถึงแก่ชีวิตจากข้อพิพาทเรื่องเสียงดัง
คดีสะเทือนใจชี้ให้เห็นความซับซ้อนของความขัดแย้งในละแวกบ้านและการแสวงหาความยุติธรรมในเ

ไทเป, ไต้หวัน – ศาลในเจียอี้ได้ตัดสินคำพิพากษาครั้งสำคัญในคดีที่สร้างความสนใจไปทั่วประเทศ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ศาลเขตเจียอี้ ไต้หวัน ได้ตัดสินจำคุกนายหยู (余) ชายวัยใกล้ 80 ปี เป็นเวลา 14 ปี 6 เดือน การตัดสินลงโทษครั้งนี้มีที่มาจากการยิงเพื่อนบ้านเสียชีวิตในเดือนสิงหาคมของปีก่อนหน้า ซึ่งกล่าวหากันว่าเป็นผลมาจากข้อพิพาทเรื่องเสียงรบกวน
การตัดสินของศาล ซึ่งตัดสินโดยคณะผู้พิพากษา 3 ท่าน และผู้พิพากษาพลเมือง 6 ท่าน ยังรวมถึงการเพิกถอนสิทธิพลเมืองของนายหยูเป็นเวลา 8 ปี และปรับเป็นเงิน 62,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (ประมาณ 2,050 ดอลลาร์สหรัฐฯ) ในข้อหาฆาตกรรม คำตัดสินดังกล่าวสามารถอุทธรณ์ได้
จากการสอบสวนของตำรวจ เหยื่อซึ่งเป็นผู้หญิงถูกยิงเข้าที่หน้าอกขณะกำลังล้างจานในห้องครัว เหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณ 15:00 น. ของวันที่ 19 สิงหาคม 2024 เมื่อนายหยูเดินเข้าไปใกล้บ้านของเธอ ซึ่งอยู่ติดกับบ้านของเขาในตรอกของตำบลจงปู่
หลังจากเหตุการณ์ยิงกัน นายหยูได้ติดต่อตำรวจเพื่อมอบตัว โดยอ้างว่าการกระทำของเขาเป็นการตอบโต้เสียงรบกวนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งกล่าวหาว่าเป็นสาเหตุจากเหยื่อ ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ในละแวกนั้นเมื่อประมาณหกเดือนก่อน
เจ้าหน้าที่รายงานว่านายหยูระบุว่าปืนไรเฟิลล่าสัตว์ที่ใช้ในการก่ออาชญากรรมนั้น ได้รับมาจากชาวพื้นเมือง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันมาประมาณ 20 ปี
ในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดี ทนายความของนายหยูได้นำเสนอข้อโต้แย้งเกี่ยวกับปัญหาด้านสุขภาพจิตที่อาจเกิดขึ้นจากการได้รับเสียงรบกวน อย่างไรก็ตาม ศาลได้ยกฟ้องข้อกล่าวหาเหล่านี้เนื่องจากไม่มีหลักฐานสนับสนุนเพียงพอ
ผู้พิพากษาตัดสินตามปัจจัยต่างๆ รวมถึงการที่นายหยูก่อเหตุฆาตกรรมเนื่องจากการรับรู้เรื่องเสียงรบกวน และการแสดงออกถึงความไม่สำนึกผิดต่อเหตุการณ์โศกนาฏกรรม
Other Versions
Taiwan Court Sentences Man to 14.5 Years for Fatal Shooting in Noise Dispute
Un tribunal de Taiwán condena a 14,5 años de cárcel a un hombre por disparar mortalmente en una disputa acústica
Un tribunal taïwanais condamne un homme à 14,5 ans de prison pour une fusillade mortelle lors d'une querelle sur le bruit
Pengadilan Taiwan Menjatuhkan Hukuman 14,5 Tahun kepada Pria atas Penembakan Fatal dalam Sengketa Kebisingan
Il tribunale di Taiwan condanna un uomo a 14,5 anni per aver sparato mortalmente in una disputa sul rumore
台湾裁判所、騒音トラブルで射殺した男に14年半の実刑判決
대만 법원, 소음 분쟁에서 총격으로 사망한 남성에게 14.5년 선고
Hinatulan ng Korte sa Taiwan ang Lalaki ng 14.5 Taon Dahil sa Nakamatay na Pamamaril sa Isang Alitan sa Ingay
Тайваньский суд приговорил мужчину к 14,5 годам за смертельную стрельбу во время шумового спора
Tòa án Đài Loan Tuyên Án 14,5 Năm Tù cho Người Đàn Ông Gây Ra Vụ Nổ Súng Chết Người trong Tranh Chấp Tiếng Ồn