Hinatulan ng Korte sa Taiwan ang Lalaki ng 14.5 Taon Dahil sa Nakamatay na Pamamaril sa Isang Alitan sa Ingay
Isang trahedyang kaso na nagpapakita ng mga kumplikado ng alitan sa kapitbahayan at ang paghahanap ng hustisya sa Chiayi.

Taipei, Taiwan – Isang korte sa Chiayi ang naglabas ng makabuluhang hatol sa isang kaso na naging tampulan ng atensyon ng buong bansa. Noong Biyernes, hinatulan ng Taiwan Chiayi District Court si Mr. Yu (余), isang lalaking halos 80 taong gulang, ng 14 na taon at anim na buwang pagkakabilanggo. Ang paghatol ay nagmula sa pagbaril na ikinamatay ng isang kapitbahay noong Agosto ng nakaraang taon, na sinasabing nagmula sa isang alitan tungkol sa ingay.
Ang desisyon ng korte, na ginawa ng isang panel na binubuo ng tatlong hukom at anim na citizen judges, ay kasama rin ang pagbawi sa karapatan ni Mr. Yu na humawak ng civil rights sa loob ng walong taon at isang multa na NT$62,000 (humigit-kumulang US$2,050) para sa pagpatay. Maaaring iapela ang hatol.
Ayon sa imbestigasyon ng pulisya, ang biktima, isang babae, ay binaril sa dibdib habang naghuhugas ng pinggan sa kanyang kusina. Naganap ang insidente bandang 3 p.m. noong Agosto 19, 2024, nang lumapit si Mr. Yu sa kanyang bahay, na katabi ng kanya sa isang daanan sa Zhongpu Township.
Kasunod ng pamamaril, nakipag-ugnayan si Mr. Yu sa pulisya upang sumuko, na sinasabing ang kanyang mga aksyon ay isang tugon sa patuloy na mga abala sa ingay na sinasabing dulot ng biktima, na lumipat sa kapitbahayan humigit-kumulang anim na buwan bago ang insidente.
Iniulat ng mga awtoridad na sinabi ni Mr. Yu na ang hunting rifle na ginamit sa krimen ay ibinigay sa kanya ng isang Indigenous na residente, isang relasyon na nagsimula mga 20 taon na ang nakalilipas.
Sa panahon ng mga paglilitis sa korte, nagpakita ang legal na representasyon ni Mr. Yu ng mga argumento tungkol sa potensyal na mga isyu sa kalusugan ng isip na nagreresulta mula sa umano'y pagkakalantad sa ingay. Gayunpaman, ibinasura ng korte ang mga pag-angkin na ito dahil sa hindi sapat na katibayan.
Ibinatay ng mga hukom ang kanilang paghatol sa iba't ibang mga kadahilanan, kabilang ang paggawa ni Mr. Yu ng pagpatay dahil sa pag-unawa sa ingay at ang kanyang ipinahayag na kawalan ng pagsisisi para sa trahedyang kaganapan.
Other Versions
Taiwan Court Sentences Man to 14.5 Years for Fatal Shooting in Noise Dispute
Un tribunal de Taiwán condena a 14,5 años de cárcel a un hombre por disparar mortalmente en una disputa acústica
Un tribunal taïwanais condamne un homme à 14,5 ans de prison pour une fusillade mortelle lors d'une querelle sur le bruit
Pengadilan Taiwan Menjatuhkan Hukuman 14,5 Tahun kepada Pria atas Penembakan Fatal dalam Sengketa Kebisingan
Il tribunale di Taiwan condanna un uomo a 14,5 anni per aver sparato mortalmente in una disputa sul rumore
台湾裁判所、騒音トラブルで射殺した男に14年半の実刑判決
대만 법원, 소음 분쟁에서 총격으로 사망한 남성에게 14.5년 선고
Тайваньский суд приговорил мужчину к 14,5 годам за смертельную стрельбу во время шумового спора
ศาลไต้หวันตัดสินจำคุกชาย 14.5 ปี ฐานยิงผู้อื่นถึงแก่ชีวิตจากข้อพิพาทเรื่องเสียงดัง
Tòa án Đài Loan Tuyên Án 14,5 Năm Tù cho Người Đàn Ông Gây Ra Vụ Nổ Súng Chết Người trong Tranh Chấp Tiếng Ồn