台湾裁判所、騒音トラブルで射殺した男に14年半の実刑判決
悲劇的な事件が、嘉義における近隣紛争と正義の追求の複雑さを浮き彫りにした。

台北、台湾–嘉義の裁判所は、国民を震撼させた事件で重大な判決を下しました。金曜日、台湾嘉義地方裁判所は、80歳近い男性、ユウ氏(余)に14年6か月の懲役刑を宣告しました。この判決は、騒音問題が原因とされた、前年8月に発生した隣人射殺事件に起因しています。
裁判所の決定は、3人の裁判官と6人の市民裁判官からなる合議体によって下され、ユウ氏の公民権剥奪8年と、殺人罪での罰金62,000台湾ドル(約2,050米ドル)も含まれています。この判決は控訴の対象となります。
警察の捜査によると、被害者の女性は、台所の皿洗いをしていた際に胸を撃たれました。事件は2024年8月19日午後3時頃、ユウ氏が彼女の家に近づいた際に発生しました。彼女の家は、嘉義県中埔郷の路地でユウ氏の家の隣にありました。
銃撃後、ユウ氏は警察に自首し、彼の行動は、約6か月前にこの近所に引っ越してきた被害者によって引き起こされた騒音による騒動への対応であったと主張しました。
当局は、ユウ氏が犯行に使用された狩猟用ライフルは、約20年前から関係のある先住民の住民から譲り受けたものであると述べたと報告しました。
法廷審理中、ユウ氏の弁護側は、騒音暴露による可能性のある精神的健康問題に関する議論を提示しました。しかし、裁判所は、十分な証拠がないため、これらの主張を却下しました。
裁判官は、騒音の認識によるユウ氏の殺害、そして悲劇的な出来事に対する反省の欠如など、さまざまな要因に基づいて判決を下しました。
Other Versions
Taiwan Court Sentences Man to 14.5 Years for Fatal Shooting in Noise Dispute
Un tribunal de Taiwán condena a 14,5 años de cárcel a un hombre por disparar mortalmente en una disputa acústica
Un tribunal taïwanais condamne un homme à 14,5 ans de prison pour une fusillade mortelle lors d'une querelle sur le bruit
Pengadilan Taiwan Menjatuhkan Hukuman 14,5 Tahun kepada Pria atas Penembakan Fatal dalam Sengketa Kebisingan
Il tribunale di Taiwan condanna un uomo a 14,5 anni per aver sparato mortalmente in una disputa sul rumore
대만 법원, 소음 분쟁에서 총격으로 사망한 남성에게 14.5년 선고
Hinatulan ng Korte sa Taiwan ang Lalaki ng 14.5 Taon Dahil sa Nakamatay na Pamamaril sa Isang Alitan sa Ingay
Тайваньский суд приговорил мужчину к 14,5 годам за смертельную стрельбу во время шумового спора
ศาลไต้หวันตัดสินจำคุกชาย 14.5 ปี ฐานยิงผู้อื่นถึงแก่ชีวิตจากข้อพิพาทเรื่องเสียงดัง
Tòa án Đài Loan Tuyên Án 14,5 Năm Tù cho Người Đàn Ông Gây Ra Vụ Nổ Súng Chết Người trong Tranh Chấp Tiếng Ồn