กองทัพเรือไต้หวันก้าวสู่ยุคใหม่: เรือสองลำเตรียมปลดประจำการ
การปรับปรุงกองเรือทันสมัยเป็นจุดเปลี่ยนในการป้องกันน่านน้ำของไต้หวัน

ไทเป (ข่าวไต้หวัน) – กองทัพเรือสาธารณรัฐจีนกำลังเตรียมปลดประจำการเรือสองลำในเดือนกรกฎาคมนี้ ได้แก่ เรือลากจูงชั้น Ta Tung ชื่อ <em>Da Gang</em> และเรือกวาดทุ่นระเบิดชั้น Yung Yang ชื่อ <em>Yung Yang</em> ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการปรับปรุงกองเรือให้ทันสมัยและครอบคลุม
รายงานระบุว่า <em>Da Gang</em> ซึ่งเป็นเรือลากจูงทะเลลึกที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯ มีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปถึงวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2487 หลังจากที่ไต้หวันได้รับเรือลำนี้ในปี พ.ศ. 2534 เรือลำนี้ได้ให้บริการรวมกัน 81 ปี
<em>Yung Yang</em> เดิมชื่อ USS <em>Persistent</em> ถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2496 เรือลำนี้ถูกส่งมอบให้ไต้หวันเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2538 และได้ประจำการในกองทัพเรือไต้หวันเป็นเวลาประมาณ 30 ปี เรือลำนี้มีตัวเรือเป็นไม้และเคยปฏิบัติงานอย่างกว้างขวาง
การปลดประจำการครั้งนี้สอดคล้องกับโครงการปรับปรุงกองเรือให้ทันสมัยของกองทัพเรือ ซึ่งเรือรุ่นใหม่และทันสมัยกว่ากำลังเข้ามาแทนที่เรือรุ่นเก่า พิธีปลดประจำการจะแตกต่างกันไป แต่คาดว่าจะเป็นการให้เกียรติแก่การปฏิบัติหน้าที่ของเรือและการมีส่วนร่วมในการปกป้องอธิปไตยทางทะเลของไต้หวัน ตามรายงานของ Liberty Times ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการเชิญอดีตลูกเรือและผู้บัญชาการกองเรือ
บริษัท Taiwan Shipbuilding Corporation (CSBC) กำลังสร้างเรือฟริเกตเบาต้นแบบสองลำ ซึ่งลำหนึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านการป้องกันภัยทางอากาศ และอีกลำหนึ่งด้านการสงครามต่อต้านเรือดำน้ำ ภายใต้สัญญา 24.54 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (746.47 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) กองทัพเรือวางแผนที่จะสร้างเรือฟริเกตเบาทั้งหมด 10 ลำ ซึ่งจะเข้ามาแทนที่เรือชั้น Chi Yang ที่มีอายุมากขึ้น เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการป้องกันประเทศของเกาะ
นอกเหนือจากเรือฟริเกตใหม่แล้ว CSBC ยังได้เปิดตัวเรือผิวน้ำไร้คนขับทางทหารลำแรกของไต้หวัน ชื่อ <em>Endeavor Manta</em> ในเดือนมีนาคม เรือ USV ขนาด 8.6 เมตร ยาว 3.7 เมตร กว้างนี้ มีความสามารถในการบรรทุกมากกว่าหนึ่งตัน และมีความเร็วสูงสุดมากกว่า 64.82 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการก้าวไปสู่เทคโนโลยีไร้คนขับ
Other Versions
Taiwan's Navy Sets Sail for a New Era: Two Ships to be Retired
La Armada de Taiwán navega hacia una nueva era: Dos buques serán retirados
La marine taïwanaise s'engage dans une nouvelle ère : Deux navires seront retirés du service
Angkatan Laut Taiwan Berlayar Menuju Era Baru: Dua Kapal Akan Dipensiunkan
La Marina di Taiwan salpa per una nuova era: Due navi in pensione
台湾海軍、新時代への船出:2隻が退役へ
대만 해군이 새로운 시대를 향해 항해를 시작합니다: 퇴역할 두 척의 함정
Ang Hukbong Dagat ng Taiwan ay Naglalayag Patungo sa Bagong Panahon: Dalawang Barko ang Ire-Retiro
ВМС Тайваня вступают в новую эру: Два корабля будут отправлены на пенсию
Hải quân Đài Loan Bắt đầu Kỷ nguyên Mới: Hai Tàu Sẽ Bị Loại Biên