ไต้หวันภายใต้วิกฤต: องค์กรเฝ้าระวังส่งสัญญาณเตือนภัยการแทรกซึมของจีน
ความมั่นคงของชาติอยู่ในภาวะเสี่ยงเมื่ออิทธิพลของจีนคุกคามสถาบันประชาธิปไตย

ไต้หวันกำลังเผชิญภัยคุกคามความมั่นคงแห่งชาติอย่างมีนัยสำคัญ อันเนื่องมาจากการถูกกล่าวหาว่ามีการแทรกซึมและกิจกรรมการจารกรรมที่ดำเนินการโดยจีน ตามรายงานของ Citizen Congress Watch (CCW) ภัยคุกคามเหล่านี้รวมถึงความพยายามที่จะบิดเบือนการเลือกตั้งผ่านทางการเงินของจีน, การใช้อิทธิพลต่อนักการเมือง และการประนีประนอมต่อสมาชิกสภานิติบัญญัติเพื่อบ่อนทำลายอธิปไตยของไต้หวัน
CCW เน้นย้ำว่าสภานิติบัญญัติระบบสภาเดียวของไต้หวันทำให้มีความเปราะบางเป็นพิเศษ นายจาง หงหลิน (張宏林) ผู้อำนวยการ CCW อธิบายในการแถลงข่าวที่ไทเปว่า “เนื่องจากร่างกฎหมาย งบประมาณของรัฐบาล และการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติ [สภาเดียว] เท่านั้น และเมื่อเกี่ยวข้องกับการละเมิดความมั่นคง รัฐบาลและสังคมโดยรวมก็จะตกอยู่ในอันตราย”
“ในช่วงปีที่ผ่านมา เราได้เห็นพรรคฝ่ายค้านสองพรรคกระทำการทรยศต่อผลประโยชน์ของประเทศและประชาชน... นอกจากนี้ เรายังมีกรณีการแทรกซึมหลายกรณีที่มุ่งเป้าไปที่สมาชิกสภานิติบัญญัติและผู้ช่วยของพวกเขาเพื่อสอดแนมให้กับจีน” นายจางกล่าว
CCW ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิกฤตความมั่นคงแห่งชาติครั้งใหญ่แปดครั้งภายในระบบสภานิติบัญญัติของไต้หวัน:
- การแทรกซึมของศัตรูเข้าไปในสำนักงานของสมาชิกสภานิติบัญญัติ
- การรณรงค์ข้อมูลเท็จ
- เงินทุนของจีนถูกส่งเข้าสู่การเลือกตั้ง
- โทษจำคุกที่เบาในคดีจารกรรมของจีน
- การสนับสนุนอธิปไตยของไต้หวันไม่เพียงพอ
- พรรคฝ่ายค้านลดงบประมาณ
- การขาดความตระหนักด้านความปลอดภัยของข้อมูล
- การไม่สามารถป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลลับ
นายเจิง เจี้ยนหยวน (曾建元) ประธาน CCW ได้ระบุ “รายชื่อสมาชิกสภานิติบัญญัติที่แย่ที่สุด” ซึ่งการกระทำดังกล่าวถูกกล่าวหาว่าบ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติ โดยนายหลิน ซือหมิง (林思銘) สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ขึ้นนำรายชื่อ โดยขัดขวางร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงแห่งชาติ 124 ฉบับในช่วงการประชุมสภานิติบัญญัติครั้งนี้
รองลงมาคือนายหลิน กั๊วกวง (林國成) และนายหวง กั๋วชาง (黃國昌) สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรค Taiwan People's Party (TPP) ซึ่งขัดขวางร่างกฎหมาย 110 ฉบับเท่ากัน และนายหง เมิ่งไค (洪孟楷) สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรค KMT ขัดขวาง 41 ฉบับ
สมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ ที่ถูกกล่าวถึง ได้แก่นางหวัง หงเหว่ย (王鴻薇) นายเวิง เสี่ยวหลิง (翁曉玲) นายหวู จุงเซียน (吳宗憲) และนางหลิน เชียนฉี (林倩綺) ซึ่งขัดขวางร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงแห่งชาติ 25, 24, 23 และ 23 ฉบับตามลำดับ ตามคำกล่าวของนายเจิง
Other Versions
Taiwan Under Siege: Watchdog Sounds Alarm on Chinese Infiltration
Taiwán bajo asedio: un organismo de control da la voz de alarma sobre la infiltración china
Taïwan en état de siège : un organisme de surveillance tire la sonnette d'alarme sur l'infiltration chinoise
Taiwan Dikepung: Pengawas Membunyikan Alarm atas Penyusupan Tiongkok
Taiwan sotto assedio: il cane da guardia lancia l'allarme sulle infiltrazioni cinesi
包囲される台湾:ウォッチドッグは中国の侵入に警鐘を鳴らす
포위당한 대만: 워치독이 중국군의 침입에 경종을 울리다
Taiwan sa Ilalim ng Pagkubkob: Nagbabala ang Tagapagbantay Tungkol sa Paglusob ng Tsina
Тайвань в осаде: наблюдательный орган бьет тревогу по поводу китайского проникновения
Đài Loan Bị Bao Vây: Tổ Chức Giám Sát Báo Động Về Sự Xâm Nhập của Trung Quốc