ทะยานสู่ฟ้า: เทศกาลชิงช้าเก่าแก่ของเมืองเจียอี้ที่มีอายุกว่าศตวรรษ
การเฉลิมฉลองประเพณีและความเข้มแข็งที่น่าตื่นเต้นในไต้หวัน

ไทเป, 30 มีนาคม – เทศกาลชิงช้าสวรรค์อันน่าหลงใหล ซึ่งเป็นประจักษ์พยานอันสดใสของประเพณี ได้เปิดฉากขึ้นหน้าวัดลัทธิเต๋าในเมืองเจียอี้ ทางตอนใต้ของไต้หวัน เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา งานประจำปีนี้มีประวัติยาวนานกว่า 200 ปี ยังคงดึงดูดผู้คนด้วยการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของการแสดงความสามารถอันกล้าหาญและความสำคัญทางวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึก
จุดศูนย์กลางของเทศกาลคือชิงช้าไม้ไผ่สูง 12 เมตร ผู้เข้าร่วมผลัดกันสัมผัสประสบการณ์ความตื่นเต้นในการเหวี่ยงตัวขึ้นไปในอากาศ มีความเชื่อว่าการฝึกฝนนี้มีต้นกำเนิดมาจากมณฑลฝูเจี้ยนของจีนในช่วงรัชสมัยเจียชิ่ง (ค.ศ. 1796-1820) แห่งราชวงศ์ชิง
พิธีกรรมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ถูกนำมาสู่ไต้หวันในภายหลังโดยผู้ตั้งถิ่นฐานในเขตเจียอี้ กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างลึกซึ้ง
ตำนานเล่าถึงวัตถุประสงค์ของชิงช้า: สร้างขึ้นโดยชาวบ้านในเจียอี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของพิธีขอพรและยุติการระบาดของโรค ระลึกถึงเสวียนหวู่ หนึ่งในเทพเจ้าชั้นสูงในลัทธิเต๋า
จัดขึ้นที่วัดหวู่ตังเสวียนเถียนในหมู่บ้านกวงหลู่ เมืองเจียอี้ เทศกาลนี้เดิมจัดขึ้นทุกปีอธิกสุรทิน จนถึงปี 2008 เมื่อกลายเป็นงานประจำปี
ในปีเดียวกัน รัฐบาลเมืองเจียอี้ตระหนักถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
นายกเทศมนตรีเมืองเจียอี้ หวง หมิ่นฮุ่ย (黃敏惠) กล่าวถึงการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของผู้หญิงในปีนี้ ปี 2024 เป็นเพียงครั้งที่สองที่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้าร่วมการแข่งขันชิงช้า
รัฐบาลเมืองเจียอี้ยังเน้นย้ำถึงการก่อสร้างชิงช้าสูง 12 เมตร ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้วิธีการดั้งเดิมในการมัดเถาวัลย์ หลีกเลี่ยงการใช้ตะปูหรือสกรูโดยสิ้นเชิง
ที่นั่งชิงช้าอยู่เหนือพื้นดิน 2 เมตร โดยมีส่วนโค้งทำให้ผู้เข้าร่วมสามารถขึ้นไปได้สูงถึง 10 เมตร รัฐบาลเมืองกล่าว
Other Versions
Soaring High: Chiayi City's Centuries-Old Swing Festival Takes Flight
Volando alto: El centenario festival de swing de Chiayi levanta el vuelo
L'envol de la ville de Chiayi : Le festival de swing de Chiayi City, vieux de plusieurs siècles, prend son envol
Terbang Tinggi: Festival Ayunan Berusia Ratusan Tahun di Kota Chiayi Mulai Digelar
In alto: Il centenario Festival dello Swing di Chiayi spicca il volo
高く舞い上がる:嘉義市で数百年の歴史を誇るスウィング・フェスティバルが開催
높이 날아오르다: 수백 년 전통을 자랑하는 자이시의 그네 축제, 날아오르다
Paglipad nang Mataas: Ang Daang-Taong Pagdiriwang ng Swing sa Lungsod ng Chiayi ay Lumilipad
Парить высоко: Многовековой фестиваль свинга в городе Чиайи взлетает ввысь
Vút Bay Cao: Lễ Hội Xoay Cũ Kỹ Hàng Trăm Năm Tuổi của Thành phố Gia Nghĩa Cất Cánh