Volando alto: El centenario festival de swing de Chiayi levanta el vuelo
Una emocionante celebración de la tradición y la resistencia en Taiwán

Taipéi, 30 de marzo – Un cautivador festival del columpio alto, un vibrante testimonio de la tradición, se desarrolló frente a un templo taoísta en la ciudad de Chiayi, al sur de Taiwán, el domingo. Este evento anual, que cuenta con una historia de más de 200 años, continúa atrayendo multitudes con su única mezcla de hazañas audaces y profunda significación cultural.
La pieza central del festival es un imponente columpio de 12 metros con estructura de bambú. Los participantes, turnándose, experimentan la emoción de elevarse por los aires. Se cree que la práctica tiene sus orígenes en la provincia china de Fujian durante el período Jiaqing (1796-1820) de la dinastía Qing.
Este ritual único fue traído más tarde a Taiwán por los colonos en el área de Chiayi, convirtiéndose en una parte profundamente arraigada de la cultura local.
La leyenda cuenta el propósito del columpio: construido por los lugareños en Chiayi como parte de una ceremonia para buscar bendiciones y el fin de los brotes de plagas, el evento es un homenaje a Xuanwu, una de las deidades de rango superior en el taoísmo.
Celebrado en el Templo Wudang Xuantiang en la aldea de Guanglu de Chiayi, el festival se celebraba originalmente cada año bisiesto hasta 2008, cuando se convirtió en un evento anual.
Ese mismo año, el gobierno de la ciudad de Chiayi reconoció su importancia cultural y lo registró como un patrimonio cultural inmaterial.
La alcaldesa de la ciudad de Chiayi, Huang Min-hui (黃敏惠), destacó la entusiasta participación de las mujeres este año. 2024 marca solo la segunda vez que se permite a las mujeres participar en la competencia de columpios.
El gobierno de la ciudad de Chiayi también destacó la construcción del columpio de 12 metros, que se construye utilizando un método tradicional de atar en haces las enredaderas, evitando por completo el uso de clavos o tornillos.
El asiento del columpio está situado a 2 metros sobre el suelo, con su arco que permite a los participantes alcanzar alturas de hasta 10 metros, declaró el gobierno de la ciudad.
Other Versions
Soaring High: Chiayi City's Centuries-Old Swing Festival Takes Flight
L'envol de la ville de Chiayi : Le festival de swing de Chiayi City, vieux de plusieurs siècles, prend son envol
Terbang Tinggi: Festival Ayunan Berusia Ratusan Tahun di Kota Chiayi Mulai Digelar
In alto: Il centenario Festival dello Swing di Chiayi spicca il volo
高く舞い上がる:嘉義市で数百年の歴史を誇るスウィング・フェスティバルが開催
높이 날아오르다: 수백 년 전통을 자랑하는 자이시의 그네 축제, 날아오르다
Paglipad nang Mataas: Ang Daang-Taong Pagdiriwang ng Swing sa Lungsod ng Chiayi ay Lumilipad
Парить высоко: Многовековой фестиваль свинга в городе Чиайи взлетает ввысь
ทะยานสู่ฟ้า: เทศกาลชิงช้าเก่าแก่ของเมืองเจียอี้ที่มีอายุกว่าศตวรรษ
Vút Bay Cao: Lễ Hội Xoay Cũ Kỹ Hàng Trăm Năm Tuổi của Thành phố Gia Nghĩa Cất Cánh