Terbang Tinggi: Festival Ayunan Berusia Ratusan Tahun di Kota Chiayi Mulai Digelar
Perayaan Tradisi dan Ketangguhan yang Mendebarkan di Taiwan

Taipei, 30 Maret – Sebuah festival ayunan tinggi yang memukau, sebuah bukti nyata dari tradisi, digelar di depan kuil Tao di Kota Chiayi, Taiwan selatan, pada hari Minggu. Acara tahunan ini, yang telah berusia lebih dari 200 tahun, terus menarik perhatian banyak orang dengan perpaduan unik antara aksi berani dan makna budaya yang mendalam.
Pusat dari festival ini adalah ayunan kerangka bambu setinggi 12 meter yang menjulang tinggi. Para peserta, secara bergantian, merasakan sensasi melayang di udara. Praktik ini diyakini berasal dari Provinsi Fujian, Tiongkok, selama Periode Jiaqing (1796-1820) Dinasti Qing.
Ritual unik ini kemudian dibawa ke Taiwan oleh para pemukim di daerah Chiayi, menjadi bagian yang mengakar kuat dari budaya lokal.
Legenda menceritakan tentang tujuan ayunan: dibangun oleh penduduk setempat di Chiayi sebagai bagian dari upacara untuk memohon berkah dan mengakhiri wabah penyakit, acara ini merupakan penghormatan kepada Xuanwu, salah satu dewa berpangkat tinggi dalam agama Tao.
Diadakan di Kuil Wudang Xuantiang di Desa Guanglu, Chiayi, festival ini awalnya diadakan setiap tahun kabisat hingga tahun 2008 ketika menjadi acara tahunan.
Pada tahun yang sama, pemerintah Kota Chiayi mengakui pentingnya budaya festival ini dan mendaftarkannya sebagai warisan budaya takbenda.
Walikota Kota Chiayi Huang Min-hui (黃敏惠) mencatat partisipasi antusias dari para wanita tahun ini. Tahun 2024 menandai baru kedua kalinya wanita diizinkan berpartisipasi dalam kompetisi ayunan.
Pemerintah Kota Chiayi juga menyoroti pembangunan ayunan setinggi 12 meter, yang dibangun menggunakan metode tradisional pengikatan tanaman merambat, sepenuhnya menghindari penggunaan paku atau sekrup.
Tempat duduk ayunan diatur 2 meter di atas tanah, dengan lengkungannya memungkinkan peserta mencapai ketinggian hingga 10 meter, kata pemerintah kota.
Other Versions
Soaring High: Chiayi City's Centuries-Old Swing Festival Takes Flight
Volando alto: El centenario festival de swing de Chiayi levanta el vuelo
L'envol de la ville de Chiayi : Le festival de swing de Chiayi City, vieux de plusieurs siècles, prend son envol
In alto: Il centenario Festival dello Swing di Chiayi spicca il volo
高く舞い上がる:嘉義市で数百年の歴史を誇るスウィング・フェスティバルが開催
높이 날아오르다: 수백 년 전통을 자랑하는 자이시의 그네 축제, 날아오르다
Paglipad nang Mataas: Ang Daang-Taong Pagdiriwang ng Swing sa Lungsod ng Chiayi ay Lumilipad
Парить высоко: Многовековой фестиваль свинга в городе Чиайи взлетает ввысь
ทะยานสู่ฟ้า: เทศกาลชิงช้าเก่าแก่ของเมืองเจียอี้ที่มีอายุกว่าศตวรรษ
Vút Bay Cao: Lễ Hội Xoay Cũ Kỹ Hàng Trăm Năm Tuổi của Thành phố Gia Nghĩa Cất Cánh