In alto: Il centenario Festival dello Swing di Chiayi spicca il volo
Un'emozionante celebrazione della tradizione e della resilienza a Taiwan

Taipei, 30 marzo – Un affascinante festival dell'altalena alta, una vibrante testimonianza della tradizione, si è svolto domenica di fronte a un tempio taoista nella città di Chiayi, nel sud di Taiwan. Questo evento annuale, che vanta una storia di oltre 200 anni, continua ad attirare folle con la sua unica combinazione di audaci imprese e profonda importanza culturale.
Il fulcro del festival è un'imponente altalena alta 12 metri con struttura in bambù. I partecipanti, a turno, provano l'emozione di librarsi in aria. Si ritiene che la pratica abbia le sue origini nella provincia cinese del Fujian durante il periodo Jiaqing (1796-1820) della dinastia Qing.
Questo rituale unico fu successivamente portato a Taiwan dai coloni dell'area di Chiayi, diventando una parte profondamente radicata della cultura locale.
La leggenda narra dello scopo dell'altalena: costruita dagli abitanti di Chiayi come parte di una cerimonia per cercare benedizioni e la fine delle epidemie, l'evento è un omaggio a Xuanwu, una delle divinità di rango più elevato nel taoismo.
Tenuto presso il tempio Wudang Xuantiang nel villaggio di Guanglu a Chiayi, il festival si teneva originariamente ogni anno bisestile fino al 2008, quando è diventato un evento annuale.
Nello stesso anno, il governo della città di Chiayi ne ha riconosciuto l'importanza culturale e lo ha registrato come patrimonio culturale immateriale.
Il sindaco di Chiayi, Huang Min-hui (黃敏惠), ha sottolineato l'entusiastica partecipazione delle donne quest'anno. Il 2024 segna solo la seconda volta che alle donne è stato permesso di partecipare alla competizione di altalena.
Il governo della città di Chiayi ha anche evidenziato la costruzione dell'altalena alta 12 metri, che viene costruita utilizzando un metodo tradizionale di legatura delle viti, evitando completamente l'uso di chiodi o viti.
Il sedile dell'altalena è posto a 2 metri da terra, con il suo arco che permette ai partecipanti di raggiungere altezze fino a 10 metri, ha dichiarato il governo della città.
Other Versions
Soaring High: Chiayi City's Centuries-Old Swing Festival Takes Flight
Volando alto: El centenario festival de swing de Chiayi levanta el vuelo
L'envol de la ville de Chiayi : Le festival de swing de Chiayi City, vieux de plusieurs siècles, prend son envol
Terbang Tinggi: Festival Ayunan Berusia Ratusan Tahun di Kota Chiayi Mulai Digelar
高く舞い上がる:嘉義市で数百年の歴史を誇るスウィング・フェスティバルが開催
높이 날아오르다: 수백 년 전통을 자랑하는 자이시의 그네 축제, 날아오르다
Paglipad nang Mataas: Ang Daang-Taong Pagdiriwang ng Swing sa Lungsod ng Chiayi ay Lumilipad
Парить высоко: Многовековой фестиваль свинга в городе Чиайи взлетает ввысь
ทะยานสู่ฟ้า: เทศกาลชิงช้าเก่าแก่ของเมืองเจียอี้ที่มีอายุกว่าศตวรรษ
Vút Bay Cao: Lễ Hội Xoay Cũ Kỹ Hàng Trăm Năm Tuổi của Thành phố Gia Nghĩa Cất Cánh