Praktisi Pengobatan Tradisional Taiwan Menentang Perubahan Peraturan
Usulan Revisi Pedoman Distribusi Obat Memicu Protes dan Kekhawatiran Industri

TAIPEI (Taiwan) – Praktisi pengobatan tradisional Tiongkok di Taiwan turun ke jalan di Taipei untuk memprotes keputusan pemerintah baru-baru ini yang melonggarkan regulasi mengenai distribusi bahan-bahan obat tradisional. Demonstrasi yang diadakan di Ketagalan Boulevard di depan Kantor Kepresidenan, menarik sekitar 5.000 peserta, yang menyatakan penentangan keras terhadap interpretasi revisi dari Undang-Undang Urusan Farmasi.
Protes ini menandai fase kedua dari demonstrasi dua bagian, dengan aksi awal berlangsung pada hari Selasa sebagai aksi kilat di luar Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MHOW).
Inti dari kontroversi terletak pada publikasi MHOW pada 18 Maret tentang interpretasi revisi Pasal 103 dari Undang-Undang Urusan Farmasi. Revisi ini bertujuan untuk mempermudah persyaratan untuk mendapatkan sertifikasi sebagai distributor obat-obatan tradisional. Para pengunjuk rasa dengan keras menuntut pemerintah mencabut langkah tersebut, dengan alasan potensi ancaman terhadap kesehatan masyarakat dan stabilitas ekonomi industri mereka.
Pasal 103 awalnya dirancang untuk melindungi bisnis yang mapan yang terlibat dalam impor dan distribusi bahan-bahan yang digunakan dalam pengobatan tradisional. Namun, penurunan jumlah bisnis yang disetujui telah menyebabkan penyusutan industri di Taiwan dalam beberapa tahun terakhir. Pemerintah mengakui kekhawatiran bahwa keadaan yang ada dapat menyebabkan monopoli dalam rantai pasokan untuk praktisi pengobatan tradisional dan memperkenalkan reinterpretasi untuk merangsang industri dan menarik pemasok dan praktisi baru.
Other Versions
Taiwan's Traditional Medicine Practitioners Rally Against Regulatory Changes
Los médicos tradicionales de Taiwán se movilizan contra los cambios normativos
Les praticiens de la médecine traditionnelle de Taïwan se mobilisent contre les changements de réglementation
I praticanti di medicina tradizionale di Taiwan si battono contro i cambiamenti normativi
台湾の伝統医学者が規制変更に反対する集会を開催
대만의 전통 의학 종사자들이 규제 변화에 반대하는 집회를 열다
Nagtipon ang mga Praktisyoner ng Tradisyunal na Gamot sa Taiwan Laban sa mga Pagbabago sa Regulasyon
Тайваньские врачи традиционной медицины выступают против изменений в законодательстве
ผู้ประกอบวิชาชีพการแพทย์แผนโบราณของไต้หวันรวมตัวประท้วงการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ
Các Bác sĩ Y học Cổ truyền Đài Loan Biểu tình Chống Lại Những Thay Đổi Về Quy Định