Тайваньские врачи традиционной медицины выступают против изменений в законодательстве
Предлагаемые изменения в руководстве по распространению лекарств вызывают протесты и озабоченность промышленности

ТАЙБЭЙ (Тайвань) – Практикующие китайскую медицину на Тайване вышли на улицы Тайбэя, протестуя против недавнего решения правительства ослабить регулирование распространения ингредиентов традиционной медицины. Демонстрация, состоявшаяся на бульваре Кетагалан перед зданием президентской канцелярии, собрала примерно 5000 участников, выразивших решительный протест против пересмотренной интерпретации Закона о фармацевтической деятельности.
Эта акция протеста стала второй фазой двухэтапной демонстрации, первая часть которой прошла во вторник в виде флешмоба у здания Министерства здравоохранения и социального обеспечения (MHOW).
Суть разногласий заключается в опубликованной 18 марта MHOW пересмотренной интерпретации статьи 103 Закона о фармацевтической деятельности. Этот пересмотр направлен на смягчение требований к получению сертификации дистрибьютора традиционных лекарственных средств. Протестующие категорически требуют от правительства отмены этой меры, ссылаясь на потенциальные угрозы общественному здравоохранению и экономической стабильности их отрасли.
Статья 103 изначально была разработана для защиты существующих предприятий, занимающихся импортом и распространением ингредиентов, используемых в традиционной медицине. Однако сокращение числа утвержденных предприятий привело к сокращению отрасли на Тайване в последние годы. Правительство признает опасения, что сложившиеся обстоятельства могут привести к монополии в цепочке поставок для практикующих традиционную медицину, и представило переинтерпретацию, чтобы стимулировать отрасль и привлечь новых поставщиков и практикующих врачей.
Other Versions
Taiwan's Traditional Medicine Practitioners Rally Against Regulatory Changes
Los médicos tradicionales de Taiwán se movilizan contra los cambios normativos
Les praticiens de la médecine traditionnelle de Taïwan se mobilisent contre les changements de réglementation
Praktisi Pengobatan Tradisional Taiwan Menentang Perubahan Peraturan
I praticanti di medicina tradizionale di Taiwan si battono contro i cambiamenti normativi
台湾の伝統医学者が規制変更に反対する集会を開催
대만의 전통 의학 종사자들이 규제 변화에 반대하는 집회를 열다
Nagtipon ang mga Praktisyoner ng Tradisyunal na Gamot sa Taiwan Laban sa mga Pagbabago sa Regulasyon
ผู้ประกอบวิชาชีพการแพทย์แผนโบราณของไต้หวันรวมตัวประท้วงการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ
Các Bác sĩ Y học Cổ truyền Đài Loan Biểu tình Chống Lại Những Thay Đổi Về Quy Định