สภานิติบัญญัติไต้หวันก้าวหน้า ร่างกฎหมายประชามติที่เป็นข้อโต้แย้ง: โฟกัสโทษประหารชีวิตแ
พรรคฝ่ายค้านผลักดันให้มีการลงประชามติในประเด็นโทษประหารชีวิตและกฎอัยการศึก ท่ามกลางกา

ไทเป, 25 มีนาคม 2024 - ในความเคลื่อนไหวครั้งสำคัญ สภานิติบัญญัติของไต้หวันได้เป็นพยานในการประชุมที่ขัดแย้งกัน ซึ่งนำไปสู่การผ่านมติเพื่อส่งเสริมข้อเสนอการลงประชามติสองฉบับของพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ข้อเสนอเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่ "การคัดค้านการยกเลิกโทษประหารชีวิต" และ "การคัดค้านกฎอัยการศึก" จะถูกส่งต่อไปยังการอ่านครั้งที่สองโดยไม่ต้องผ่านการพิจารณาของคณะกรรมาธิการ
การผ่านมติดังกล่าวได้รับการสนับสนุนร่วมกันจาก KMT ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านหลัก และพรรคไต้หวันพีเพิลส์ปาร์ตี้ (TPP) ซึ่งเป็นพรรคที่ใหญ่เป็นอันดับสาม สมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลได้ลงคะแนนคัดค้านมาตรการดังกล่าว
การเคลื่อนไหวครั้งนี้ทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไต้หวันมีโอกาสพิจารณาประเด็นสำคัญผ่านการลงประชามติระดับชาติ ข้อเสนอ "การคัดค้านการยกเลิกโทษประหารชีวิต" จะประเมินความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับการลงโทษประหารชีวิต ซึ่งยังคงถูกกฎหมายในไต้หวัน แม้ว่าจะมีการบังคับใช้อย่างไม่บ่อยนักก็ตาม ข้อเสนอ "การคัดค้านกฎอัยการศึก" กล่าวถึงภัยคุกคามของการปกครองแบบเผด็จการ ซึ่งรำลึกถึงช่วงเวลา 38 ปี ก่อนการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบอบประชาธิปไตยของไต้หวัน ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980
คำถามเฉพาะที่เสนอสำหรับการลงประชามติมีดังนี้:
- "ท่านเห็นด้วยกับนโยบายที่ผู้พิพากษาในศาลอุทธรณ์ไม่จำเป็นต้องมีมติเป็นเอกฉันท์ในการตัดสินโทษประหารชีวิตจำเลยหรือไม่?"
- "ท่านเห็นด้วยหรือไม่ว่ารัฐบาลควรหลีกเลี่ยงสงคราม และป้องกันไม่ให้ไต้หวันกลายเป็นสถานที่ที่มีกฎอัยการศึก ที่ซึ่งเยาวชนเสียชีวิตและบ้านเรือนถูกทำลาย เช่นเดียวกับในยูเครน?"
อย่างไรก็ตาม ผลกระทบในทางปฏิบัติของการลงประชามติเหล่านี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน รัฐบาลที่นำโดย DPP ในปัจจุบันไม่ได้สนับสนุนให้ยกเลิกโทษประหารชีวิต หรือการบังคับใช้กฎอัยการศึก
หลี่ จิ้นยง (李進勇) ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง (CEC) ได้ระบุว่า คำถามการลงประชามติที่เสนอโดยพรรคฝ่ายค้าน "จะไม่มีผลแม้ว่าจะผ่าน" เนื่องจากต้องการป้องกันไม่ให้รัฐบาลออกนโยบายที่ไม่ได้รับการสนับสนุน
การดำเนินการทางกฎหมายนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียดอย่างมาก ก่อนหน้านี้ในวันนั้น สมาชิกสภานิติบัญญัติของ DPP ได้ยึดแท่นเพื่อป้องกันการอภิปรายเกี่ยวกับการลงประชามติที่เสนอ ทำให้หยวน ฮั่น กั๊วะหยู (韓國瑜) ประธานสภาฯ ระงับการประชุมเป็นการชั่วคราว
เมื่อการประชุมใกล้จะสิ้นสุดตามกำหนด สมาชิกสภานิติบัญญัติ DPP ได้ออกจากแท่น อย่างไรก็ตาม ประธานสภาฯ ได้กลับมาจัดการประชุมอีกครั้ง ซึ่งก่อให้เกิดการประท้วงจากสมาชิกสภานิติบัญญัติ DPP รวมถึง อู๋ ซือเย่า (吳思瑤) ซึ่งได้แสดงป้ายและคัดค้าน เค่อ เจี้ยนหมิง (柯建銘) หัวหน้าวิปของ DPP พยายามขัดขวางการลงคะแนนเสียง
แม้จะมีการประท้วง KMT และ TPP ซึ่งครองเสียงข้างมาก ได้ผ่านข้อเสนอการลงประชามติสองฉบับไปยังการอ่านครั้งที่สองโดยตรงโดยข้ามขั้นตอนการพิจารณาของคณะกรรมาธิการสำเร็จ
Other Versions
Taiwan's Legislature Advances Controversial Referendum Bills: Death Penalty and Martial Law in Focus
La Asamblea Legislativa de Taiwán aprueba polémicos proyectos de referéndum: La pena de muerte y la ley marcial en el punto de mira
L'assemblée législative de Taïwan adopte des projets de loi référendaires controversés : Peine de mort et loi martiale en ligne de mire
Badan Legislatif Taiwan Mengajukan Rancangan Undang-Undang Referendum yang Kontroversial: Hukuman Mati dan Darurat Militer dalam Fokus
La legislatura di Taiwan avanza proposte di legge referendarie controverse: Pena di morte e legge marziale in primo piano
台湾立法院、国民投票法案を可決:死刑と戒厳令が焦点に
대만 입법부, 논란의 여지가 있는 국민투표 법안 추진: 사형제와 계엄령에 대한 집중 조명
Isinusulong ng Lehislatura ng Taiwan ang Kontrobersyal na Panukalang Batas sa Reperendum: Sa Pokus ang Parusang Kamatayan at Batas Militar
Законодательное собрание Тайваня продвигает противоречивые законопроекты о референдуме: Смертная казнь и военное положение в центре вни
Lập pháp Đài Loan Thông qua Dự luật Trưng cầu Dân ý Gây tranh cãi: Tập trung vào Án tử hình và Thiết quân luật