Законодательное собрание Тайваня продвигает противоречивые законопроекты о референдуме: Смертная казнь и военное положение в центре вни
Оппозиционные партии добиваются проведения референдумов о смертной казни и военном положении на фоне политических маневров

Тайбэй, 25 марта 2024 г. – В важном развитии событий Законодательный орган Тайваня стал свидетелем спорной сессии, кульминацией которой стало принятие решения о продвижении двух предложений о референдуме от партии Гоминьдан (KMT). Предложения, сосредоточенные на «против отмены смертной казни» и «против военного положения», пройдут во второе чтение, не проходя процедуру рассмотрения в комитете.
Принятие решения было обеспечено объединенной поддержкой KMT, главной оппозиционной партии, и Народной партии Тайваня (TPP), третьей по величине партией. Законодатели от правящей Демократической прогрессивной партии (DPP) проголосовали против этой меры.
Этот шаг приближает возможность того, что тайваньские избиратели выскажут свое мнение по критическим вопросам через национальные референдумы. Предложение «против отмены смертной казни» оценит общественное мнение по поводу смертной казни, которая остается законной на Тайване, хотя и применяется нечасто. Предложение «против военного положения» касается призрака авторитарного правления, напоминая о 38-летнем периоде до демократизации Тайваня, которая началась в 1980-х годах.
Конкретные вопросы, предлагаемые для референдумов, следующие:
- «Согласны ли вы с политикой, согласно которой судьи апелляционных судов не нуждаются в единогласном согласии для вынесения подсудимому смертного приговора?»
- «Согласны ли вы с тем, что правительство должно избегать войны и не допустить, чтобы Тайвань стал местом военного положения, где гибнет молодежь и разрушаются дома, как на Украине?»
Однако практическое влияние этих референдумов сомнительно. Правительство во главе с DPP в настоящее время не выступает за отмену смертной казни и не поддерживает введение военного положения.
Ли Цзинь-юн (李進勇), председатель Центральной избирательной комиссии (CEC), заявил, что предложенные оппозиционными партиями вопросы для референдума «не будут иметь никаких последствий, даже если будут приняты», поскольку они направлены на то, чтобы помешать правительству принимать политику, которую оно не поддерживает.
Законодательный процесс был отмечен значительным напряжением. Ранее в тот же день законодатели DPP заняли трибуну, чтобы предотвратить обсуждение предложенных референдумов, что привело к временному приостановлению заседания спикером Юань Хань Го-ю (韓國瑜).
По мере приближения сессии к запланированному завершению законодатели DPP покинули трибуну. Однако затем спикер возобновил заседание, вызвав протесты законодателей DPP, в том числе У Сы-яо (吳思瑤), которая демонстрировала плакаты и высказывала возражения. Кер Чиен-мин (柯建銘), лидер фракции DPP, попытался сорвать голосование.
Несмотря на протесты, KMT и TPP, обладающие большинством мест, успешно провели два предложения о референдуме во второе чтение напрямую, минуя этап рассмотрения в комитете.
Other Versions
Taiwan's Legislature Advances Controversial Referendum Bills: Death Penalty and Martial Law in Focus
La Asamblea Legislativa de Taiwán aprueba polémicos proyectos de referéndum: La pena de muerte y la ley marcial en el punto de mira
L'assemblée législative de Taïwan adopte des projets de loi référendaires controversés : Peine de mort et loi martiale en ligne de mire
Badan Legislatif Taiwan Mengajukan Rancangan Undang-Undang Referendum yang Kontroversial: Hukuman Mati dan Darurat Militer dalam Fokus
La legislatura di Taiwan avanza proposte di legge referendarie controverse: Pena di morte e legge marziale in primo piano
台湾立法院、国民投票法案を可決:死刑と戒厳令が焦点に
대만 입법부, 논란의 여지가 있는 국민투표 법안 추진: 사형제와 계엄령에 대한 집중 조명
Isinusulong ng Lehislatura ng Taiwan ang Kontrobersyal na Panukalang Batas sa Reperendum: Sa Pokus ang Parusang Kamatayan at Batas Militar
สภานิติบัญญัติไต้หวันก้าวหน้า ร่างกฎหมายประชามติที่เป็นข้อโต้แย้ง: โฟกัสโทษประหารชีวิตแ
Lập pháp Đài Loan Thông qua Dự luật Trưng cầu Dân ý Gây tranh cãi: Tập trung vào Án tử hình và Thiết quân luật